Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 40 
─ Videos: 346-360 von 592 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¡No, nadie puede ayudarme, hermano, lo que hice yo no...
Caption 4 [de]: Nein, niemand kann mir helfen, Bruder, was ich gemacht habe, kann nicht...
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familie hält einen Kaffeeklatsch. Wir hören von Victorias Begeisterung für ihren neuen Schwarm und dem Ende von Damians Beziehung. Mili sucht unterdessen nach einer guten Ausrede, um morgen früher mit der Arbeit aufzuhören, damit sie sich mit Ivo treffen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: No se puede confiar en nadie.
Caption 91 [de]: Man kann niemandem vertrauen.
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Villa ist immer etwas los. Kannst du ein Geheimnis bewahren? Dieses Mal führt Bernardo, der Butler, etwas im Schilde – gegen seinen Hausherrn. Und Mariposa denkt, dass ein Baby unterwegs ist… Schhh!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Cretino, no se puede creer.
Caption 33 [de]: Dummkopf, man kann es nicht glauben.
video thumbnail
4:39

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Für viele Menschen in Venezuela, ist Simon Bolivar, der Befreier, das was George Washington für die Amerikaner ist. In diesem Lied von Jesus Acacio können Sie den wichtigen Platz des großen Generals vernehmen, der einst Lateinamerika als einem Land vereint sah, im Herzen der Venezolaner. Dies war sein Traum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Que no quede ser humano
Caption 7 [de]: Dass es keinen Menschen gibt
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Verhandlungen über die Verteilung des Lottogewinns verliefen schneller als erwartet. Doch bevor das gefeiert werden kann, erhalten sie einen unerwarteten Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Puede llorarme, yo a usted no le voy a dar cinco mil millones, jamás
Caption 18 [de]: Sie können weinen, ich werde Ihnen niemals fünf Milliarden geben,
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Desde pequeño quería ser beisbolista, no llegué
Caption 15 [de]:
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: No se puede escribir sobre el dolor
Caption 46 [de]:
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: No, pero no puedo ser tan de malas. ¿Más sal?
Caption 68 [de]: Nein, aber ich kann nicht so viel Pech haben. Noch mehr Pech [wörtlich: „Salz“]?
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erklären uns die Feierlichkeiten zum Dreikönigstag in Spanien, einem Feiertag, an dem Kinder Geschenke erhalten. Sie erzählen uns auch eine lustige Familienanekdote, die an diesem besonderen Feiertag passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: puede que no... -Sí, no... no te entren. -no te entren las veinte.
Caption 26 [de]: kann es sein, dass du nicht... -Ja, sie nicht... nicht essen kannst. -nicht alle zwanzig essen kannst.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Ve, ¿por qué no se puede pasar, ah?
Caption 31 [de]: Hey, warum kann man nicht durchfahren, he?
video thumbnail
3:27

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen mit Priscilla etwas über die Kongruenz in Sätzen, das heißt, die richtige Übereinstimmung zwischen Wörtern in Bezug auf Genus, Numerus und Person.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: porque no se puede poner el mismo verbo
Caption 51 [de]: weil man nicht dasselbe Verb
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Yo creo que a usted le puede interesar... -¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Caption 55 [de]: Ich glaube, es könnte dich interessieren... -Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Teil wirst du weitere typische Redewendungen oder Ausdrücke lernen, die in Märchen, dem Leben im Allgemeinen und dem täglichen Umgang zwischen Menschen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: No se puede confiar en ti.
Caption 41 [de]: Man kann dir nicht vertrauen.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Welt der Orchideen gibt es zwischen 25.000 und 30.000 Arten, die über den ganzen Planeten verteilt sind, und im Orchidarium von Estepona findet man viele davon vor. Mal sehen, was uns Manuel Lucas dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: para nuestra pituitaria puede que no sea [sic] tan agradable [sic].
Caption 37 [de]: für unsere Nasenschleimhaut kann es vielleicht nicht so angenehm sein.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Fermín etwas über die Geschichte des Surfens in Donostia und einige Verhaltensregeln für Surfer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [de]: kommt es manchmal vor, dass man an diesem Strand nicht surfen kann.
12...2223242526...3940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.