Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 40 
─ Videos: 556-570 von 592 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer hat ihren ersten Job-Interview für eine Marketing Stelle. Wird sie eine gute Kandidatin sein? Viel Glück, Cleer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Qué valores cree que puede aportar a esta empresa?
Caption 25 [de]: Welche Werte glauben Sie, können Sie dieser Firma beisteuern?
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Allgemeinärztin Doktor María José Pineda gibt uns einige nützliche Tipps zur Verbesserung der Schlafqualität und -quantität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Puede causarte incluso pesadillas.
Caption 26 [de]: Es kann sogar Alpträume verursachen.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: porque esto puede variar según las leyes de cada país.
Caption 13 [de]: da dies je nach den Gesetzen des jeweiligen Landes variieren kann.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Mauricio Córdoba ist ein lizenzierter Optometrist aus Otavalo, Ecuador. In diesem Video gibt er uns nützliche Tipps für unsere Augengesundheit und für ein angemessenes Umgehen mit der Brille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: puede causar muchos problemas,
Caption 27 [de]: kann viele Probleme verursachen,
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Don Salo spricht über seine Handwerkskunst, über die Geschichte seiner verwendeten Technik und die Verwendung der Totenköpfe in der alten und aktuellen mexikanischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: se puede ir el cuerpo pero tiene que quedar la persona
Caption 8 [de]: der Körper kann verschwinden, aber die Person muss bleiben,
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Als Jassin Gaudi in Sevilla ankam, wollte er Torero werden, aber bald entdeckte er eine neue Leidenschaft, die ihn auf die Bühne geführt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Hay que ser torero desde dentro.
Caption 26 [de]: Man muss aus dem Inneren ein Stierkämpfer sein.
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Radiomoderatorin von „Sin Desperdicio“ [Ohne Verschwendung] interviewt die Mitglieder der Musikgruppe Heaven Rays, die die ersten Sieger des jüngsten Musikwettbewerbs waren und versuchen, eine Rock-Heavy Metal-Fusion mit einer positiven Botschaft zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: cuando iba a ser la convocatoria y eso
Caption 24 [de]: wann der Aufruf sein würde und so,
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: La voz pasiva se forma con el verbo ser
Caption 4 [de]: Die Passivform wird mit dem Verb „sein" gebildet
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Banana Campus ist ein "super soziales" Netzwerk, ein Webspace, in dem Universitätsstudenten ihre einzigartigen Erlebnisse teilen und voneinander lernen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: que puede servir para construir una comunidad.
Caption 2 [de]: der dazu dienen kann, eine Gemeinschaft aufzubauen.
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cata und Cleer zeigen uns, wie man in einem Restaurant Essen bestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Eh... ¿Me puede traer agua por favor?
Caption 15 [de]: Äh... Können Sie mir Wasser bringen, bitte?
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Kurznachrichten-Set erfahren wir etwas darüber, was gerade in Andalusien auf kultureller Ebene geschieht: ein Kartographie-Wettbewerb, Tanz und ökologische Initiativen, die sich lohnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: de un fenómeno atmosférico que puede determinar el cambio climático.
Caption 29 [de]: eines atmosphärischen Phänomens zu kennen, das den Klimawandel bestimmen kann.
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: siempre se puede aprovechar.
Caption 20 [de]: man kann immer einen Nutzen finden.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen begleitet Carolina, eine Gymnasialschülerin, die Tierärztin werden möchte, in den Tierpark Bioparc Fuengirola. Dort erfahren wir, wie die medizinische Versorgung der exotischen Tiere im Alltag aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: o de lo que necesiten los animales; puede variar.
Caption 22 [de]: oder von dem, was die Tiere brauchen; es kann variieren.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: El ciberacoso, no sé lo que es.
Caption 5 [de]: Das Cybermobbing, ich weiß nicht, was es ist.
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Pero no sólo la fruta y verdura que está a punto de caducar.
Caption 14 [de]: Aber nicht nur das Obst und Gemüse, was kurz vor dem Verfallen ist.
12...3637383940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.