Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 17 
─ Videos: 196-210 von 255 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico wird von einer unerwarteten Besucherin verzaubert, während Ivo sich allgemein über das Verhalten von Frauen beschwert und über Milagros im Besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Discúlpeme, pero... No tiene ojos usted, ¿eh?
Caption 11 [de]: Entschuldigen Sie mich, aber... Sie haben keine Augen, äh?
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [es]: Que tenés ojos de bueno.
Caption 96 [de]: Dass du [die] Augen eines guten Mannes hast.
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere charmante Marta erklärt uns heute die verschiedenen Teile des menschlichen Kopfes, vom Haar bis zum Hals.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Los ojos pueden ser...
Caption 26 [de]: Die Augen können...
video thumbnail
3:10

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge lernen wir den Satzbau und die Reihenfolge der Wörter im Spanischen kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Acabo de ver a ese chico moreno, alto y de ojos azules,
Caption 19 [de]: Ich habe gerade diesen brünetten, großen und blauäugigen Jungen gesehen,
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [de]: Schau nicht in die Augen der Menschen,
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: que se ha regenerado en uno de sus ojos.
Caption 55 [de]: das in einem seiner Augen wieder entstanden ist.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Pero me lo endulza con dos miraditas de su miel de ojos.
Caption 73 [de]: Aber versüßen Sie ihn mir mit zwei kleinen Blicken von Ihren Honigaugen.
video thumbnail
0:57

Club de las ideas - El experimento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

María und Isabel zeigen uns einen Zaubertrick! Um eine Münze verschwinden zu lassen, braucht man nur ein Gefäß mit Wasser, ein Glas aus Metall und eine Münze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: [Al bajar la posición de los ojos, la moneda desaparece oculta por el bote.]
Caption 4 [de]: [Beim Senken der Augenposition verschwindet die Münze, versteckt durch die Büchse.]
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Mire, señorita... -¿[Por] qué me mira con esos ojos de huevo duro?
Caption 46 [de]: Schauen Sie, Fräulein... -Was schauen Sie mich mit diesen Augen wie gekochte Eier an?
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y no, el verde de sus ojos maravillosos no se va a resaltar con el verde.
Caption 5 [de]: Und nein, das Grün Ihrer wunderschönen Augen wird sich mit dem Grün nicht hervorheben.
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Enrique Iglesias zählt mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten spanischsprachigen Künstlern. Hier seht ihr das Video zu seiner 2002 veröffentlichten Single „Mentiroso" aus dem Album „Quizás".
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: mirándote a los ojos
Caption 8 [de]: dir in die Augen schauend
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und sein Vater streiten bis zum Äußersten. Währenddessen heckt Ramón einen Plan aus, wie Morgan das Herz von Victoria erobern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: cría cuervos y te sacarán los ojos.
Caption 27 [de]: züchte Raben und sie werden dir die Augen auspicken.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sinnestest um zu bestimmen wer für die Reality Show "Misión Chef" erwählt wird, dauert weiter an. In dieser Reality Show bekommen benachteiligte Jugendliche die Chance als professionelle Küchenchefs ausgebildet zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Y allá le taparon los ojos a uno.
Caption 26 [de]: Und dort haben sie einem die Augen verbunden.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Abrí los ojos. Dale, abrilos.
Caption 52 [de]: Öffne die Augen. Los, öffne sie.
video thumbnail
2:39

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während die Teilnehmer weiterhin versuchen die besten Ergebnisse bei den Sinnestests zu erzielen, werden wir die anderen Hauptdarsteller der Sendung kennenlernen: die Lehrer/professionellen Küchenchefs, die versuchen aus den Teilnehmern das Gleiche zu machen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Te voy a vendar los ojos.
Caption 12 [de]: Ich werde dir die Augen verbinden.
12...121314151617
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.