Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 173 von 206 
─ Videos: 2581-2595 von 3081 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Para el campeonato de... del año pasado,
Caption 1 [de]: Für die Meisterschaft des... des letzten Jahres,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [de]: Das war es, was ich brauchte, um dies zu tun.
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Champignonzüchter in La Manchuela, zeigt uns die Wachstumsphasen des Champignons, vom Feld bis zum Tisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: El agua para que tenga la humedad suficiente,
Caption 12 [de]: Das Wasser, damit er die genügende Feuchtigkeit hat,
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich die Bediensteten am Pool vergnügen entwickelt sich ein Drama zwischen Federico und Damián. Victoria und Morgan bemühen sich, ein Geschäft auf Englisch abzuschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Pará no te impacientes. Tomá... apretá play.
Caption 64 [de]: Halt, werd nicht ungeduldig. Nimm... drück auf "Play".
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [de]: Wie hast du es gemacht, als Erste am Ziel anzukommen?
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Nos vamos a ver una plantación de cacao para ver en origen,
Caption 33 [de]: Wir gehen eine Kakaoplantage besichtigen, um ursprünglich zu sehen,
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Züchter von Champignons aus La Manchuela, Spanien, erklärt uns, wie sein Familienunternehmen funktioniert und die Details der Champignonzucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: No había suficiente para vivir del... de la viña.
Caption 15 [de]: Es gab nicht genug, um vom... vom Weinberg zu leben.
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nimmt uns zu einem intensiven Übungstag bei Swing Latino mit, eine der prestigereichsten Salsa Tanzschulen Kolumbiens...
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: para arriba. -¿Ya la sacó?
Caption 56 [de]: hoch. -Haben Sie es schon raus?
video thumbnail
1:52

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die renommierte Dichterin Mary Grueso Romero rezitiert ein erotisches Gedicht über die Küche des kolombianischen Pazifiks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Debe tomar agua de pipa para que no se vaya a deshidratar
Caption 13 [de]: Sie müssen Kokoswasser trinken, damit Sie nicht dehydrieren
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Has tenido alguna dificultad para llegar aquí?
Caption 11 [de]: Hast du irgendwelche Schwierigkeiten gehabt, um hierher zu kommen?
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Eine Wasserknappheit hält die Mitarbeiter vom Kikiriki Notizine auf Trab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Todavía no se sabe cuándo será restablecido el servicio de agua para la ciudad.
Caption 17 [de]: Man weiß noch nicht, wann die Wasserversorgung für die Stadt wiederhergestellt sein wird.
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara zeigt uns, wie man die spanische Tortilla, das wohl bekannteste und typischste spanische Gericht, macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Para empezar a hacer la tortilla española,
Caption 8 [de]: Um anzufangen, die spanische Tortilla zu machen,
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: para hacer de ella un desafío y un proyecto de vida.
Caption 4 [de]: um daraus eine Herausforderung und ein Lebensprojekt zu machen.
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Yo trabajé para usted.
Caption 36 [de]: Ich habe für Sie gearbeitet.
video thumbnail
2:19

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mietet, wenn man für einige Zeit in einem spanischsprachigen Land leben möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: para la habitación que se nos ha quedado libre.
Caption 41 [de]: für das Zimmer, das frei geworden ist.
12...171172173174175...205206
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.