Alle

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: digo, para que no lleguen tan tarde a la meta.
Caption 13 [de]: ich sage nur, damit ihr nicht so spät am Ziel ankommt.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen eine Geschichte, die nicht von dieser Welt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Tampoco manos para barrer
Caption 4 [de]: Auch keine Hände zum Kehren

Übungen Prüfungen

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Isabel erklärt uns einige wichtige Dinge über die Verwendung von männlichen und weiblichen Nomen und gibt uns Beispiele dazu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Hay una regla para nombres que terminan en "e" que son masculinos.
Caption 33 [de]: Es gibt eine Regel für Nomen, die auf "e" enden, die männlich sind.

Übungen Prüfungen

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Para mí, esta tienda o esta empresa,
Caption 31 [de]: Für mich, dieser Laden oder diese Firma,

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Lerne im Spanischen die Formen für „du" und „Sie" und deren Verwendung kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: El "tú" lo utilizamos para situaciones muy informales.
Caption 39 [de]: Das "du" verwenden wir für sehr informelle Situationen.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die erste Folge des Notizins (Nachrichtenprogramm und Magazin) Kikirikí. Wir lernen die Reporter und Charaktere dieser Sendung kennen und sie stellen uns die Themen vor, über die sie in dieser Folge berichten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Pues, para ustedes que son así de la empresa
Caption 33 [de]: Also, für euch, die ihr so vom Unternehmen seid,

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: para hacer las cosas que te gustan
Caption 30 [de]: um die Dinge zu tun, die dir gefallen

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem sie zuerst eine furchterregende Begegnung mit Schlangen auf der Insel hatten, haben Guillermina und Candelario es geschafft, Freundschaft mit ihnen zu schließen und sie so in einem Licht zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: La jefe nos dijo que si no habíamos ido a la isla para hacer daño,
Caption 18 [de]: Der Chef hat uns gesagt, dass, wenn wir nicht auf die Insel gekommen sind, um Schaden anzurichten,

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Bueno, no, no, no... no. Para mí que no.
Caption 21 [de]: Gut, nein, nein, nein... nein. Für mich nicht.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.