Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 7 
─ Videos: 76-90 von 100 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und sein Vater streiten bis zum Äußersten. Währenddessen heckt Ramón einen Plan aus, wie Morgan das Herz von Victoria erobern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [de]: Zwei kleine Pesos... Ach.
Caption 29 [es]: Dos pesitos... Ay.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [de]: Ich will nach Hause gehen. -Möchtest du, dass ich dir ein paar Pesos [Münzen] gebe?
Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [de]: Hast du ein paar... Pesos, um einen Kaffee trinken zu gehen und so reden wir in Ruhe über das Büro, OK?
Caption 32 [es]: Tenés unos... pesos para ir a tomar un café y así hablamos de la oficina tranquilo, ¿eh?
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Ein erfahrener Fischermann erzählt uns etwas von seinem Leben und über die Fischerei im Tayrona-Nationalpark.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [de]: für fünfunddreißig, oder vierzig Millionen Pesos,
Caption 46 [es]: por treinta y cinco, o cuarenta millones de pesos
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: Zehntausend Pesos,
Caption 14 [es]: Diez mil pesos,
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [de]: bitte ich Sie darum, bringen Sie fünftausend Pesos mit,
Caption 27 [es]: le suplico traiga cinco mil pesos
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video erfährst du etwas über das Leben in Tijuana, Mexiko, und wie es ist, sich dort den Lebensunterhalt mit dem Putzen von Schuhen zu verdienen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Das sind vierundzwanzig Pesos.
Caption 4 [es]: A veinticuatro pesos.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir sind an der Universität von Mexico D.F. und sprechen mit Manuel. Er erzählt uns über die Gegensätze, die es in seinem Viertel zwischen Arm und Reich gibt und was er über die Beziehung zwischen den USA und Mexiko denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [de]: äh, wird alles in Pesos gemessen,
Caption 11 [es]: eh, se mide todo en pesos,
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Erinnert ihr euch daran, dass der junge Valente gewarnt wurde, nicht zum Ball zu gehen? Nun, das hat ihn nicht aufgehalten und er stellt sich vor allen, um seinen Gewinn zu beanspruchen und um mit ihm eine kleine Schuld der Vergangenheit zu begleichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Zwanzig Pesos.
Caption 10 [es]: Veinte pesos.
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jeder in der Stadt würde gerne wissen, wer dieser mutige und talentierte Fremde ist. Was sucht er? Auch ohne seine Identität zu kennen, gibt es mehrere, die ihn zur Vorsicht raten. Wird der junge Valente auf solche Warnungen hören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: Ich wette mit dir zwanzig Pesos, dass der Fremde doch Julia zum tanzen rausnimmt.
Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Spaß kann beginnen! Der Sieger des Reitkenntnissewettbewerbs wird die Ehre haben, das erste Lied mit der schönen Julia, der frisch gekrönten Königin des Festes, zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: Die Einschreibung wird fünfzig Pesos sein,
Caption 6 [es]: La inscripción será de cincuenta pesos,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: in Pes'... in Pesos, was zwei Cents in Dollar wären, weniger, viel weniger!
Caption 35 [es]: de pes'... de pesos, que daría dos centavos de dólar, ¡menos, muchísimo menos!
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
In diesem Kapitel wird Luciana dazu gezwungen ihren Laden zu verkaufen, obwohl dieser nicht zum Verkauf steht. Schau dir an, auf welche ungerechte Art und Weise sie dazu gebracht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Ich glaube, dass er ungefähr zweitausend Pesos wert ist.
Caption 10 [es]: Yo creo que vale unos dos mil pesos.
video thumbnail
2:28

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente ist unter der Obhut seines geliebten Padrino zum Mann herangewachsen. Jahrelange Schießübungen zahlen sich für den ehrgeizigen Revolverhelden nun aus. Mal sehen, wie er seine Fähigkeiten einsetzen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Wieviel? -Zwei Pesos.
Caption 2 [es]: ¿Cuánto? -Dos pesos.
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Was tun, wenn das Flugzeug Verspätung hat? Zu unserem Glück entscheiden sich unsere Reiseführer, ein kurzes Video über den Flughafen Trelew in Patagonien zu machen. Es gibt eine Menge nützlicher Vokabeln in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [de]: Pro Tag sind es zweihundertsiebenundvierzig Pesos.
Caption 34 [es]: Por día son doscientos cuarenta y siete pesos.
1234567
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.