Alle

Übungen Prüfungen

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Willkommen bei "Tacos Emmanuel" in Pescadero, Mexiko, wo Paz und Jose Felipe Rodriguez uns zeigen, wie sie ihre köstlichen Fisch-Tacos und Garnelen-Tacos zubereiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: El pescado sale aquí en... en la playa que se llama Punta Lobo.
Caption 23 [de]: Der Fisch kommt von hier [aus dem Wasser heraus], am, am Strand, der Punta Lobo heißt.

Übungen Prüfungen

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: O: Cuando vamos a la playa,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Hector Guerra - What up?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Bolivien

Nicht jugendfrei

Hector Guerra ist ein spanisch-bolivianischer Sänger und Producer, der für einen Musikstil, der als “Electro Latino” bekannt ist, welcher Hip-Hop mit Dancehall, Reggae, Cumbia, elektronischer Musik und sogar Musik aus den Anden kombiniert. “What up?” war die erste Singleauskopplung aus seinem Debütalbum “Amor”, welches 2012 erschienen ist und in den iTunes Charts in Mexiko zur Nummer 1 aufstieg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: Willkommen in Playa Ventura.
Caption 3 [es]: Bienvenidos a Playa Ventura.

Übungen Prüfungen

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: y sobre todo pasarlo bien en la playa.
Caption 24 [de]: und vor allem Spaß am Strand haben.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben beschlossen, einen Horrorfilm zu drehen und der Großvater hat den perfekten Ort dafür gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿La playa de las tortugas?
Caption 11 [de]: Der Schildkrötenstrand?

Übungen Prüfungen

Raquel - Oficina de Turismo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Art von Unterhaltung auf Spanisch im Tourismusbüro stattfinden könnte, wenn man gerade in einer neuen Stadt angekommen ist und diese kennenlernen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: y de la Barceloneta puede llegar a la playa.
Caption 30 [de]: und von der Barceloneta aus können Sie bis zum Strand gelangen.

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Clara und Cristina vergleichen das Wetter und die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten im Süden und im Norden Spaniens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Para empezar, podemos ir todos los días a la playa.
Caption 8 [de]: Für den Anfang, können wir jeden Tag zum Strand gehen.

Übungen Prüfungen

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Richard Díaz ist Kitesurf Lehrer in Cabarete. Er erklärt uns hier die erforderlichen Schritte und Maßnahmen, um diese beliebte Extremsportart zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ah... la... el estudiante vuela a eso en la playa
Caption 9 [de]: ah... die... der Schüler fliegt damit am Strand

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: la playa está muy cerca
Caption 38 [de]: der Strand ist sehr nah

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: Ella tiene una casa en la playa, yo tenía una casa en Roma.
Caption 76 [de]: Sie hat ein Haus am Strand, ich hatte ein Haus in Rom.

Übungen Prüfungen

Cabarete - Charlie el taxista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Están los bares de la Playa Cabarete en la... en, una, una... la, en la zona nocturna.
Caption 40 [de]: Es gibt Bars am Strand von Cabarete in der... in, eine, eine... der, in der Nachtszene.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Y además reciclamos la basura que encontramos en la playa.
Caption 46 [de]: Und außerdem haben wir den Müll recycelt, den wir am Strand gefunden haben.