Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 35 
─ Videos: 301-315 von 524 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
5:41

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Maria Porra bzw. Salmorejo zu, eine kalte Creme aus Südspanien. Das Rezept ist sehr schnell und einfach zuzubereiten und du benötigst nur wenige Zutaten und einen Mixer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Ya tenemos lista la primera parte de nuestra receta.
Caption 51 [de]: Wir haben schon den ersten Teil unseres Rezeptes fertig.
video thumbnail
2:56

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im letzten Teil dieser Reihe über den Subjunktiv und Indikativ von El Aula Azul sehen wir uns einige Beispielsätze an, die mit dem spanischen Wort „aunque“ (obwohl) beginnen, gefolgt von Verben, die entweder im Indikativ oder im Konjunktiv stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: o no queremos que la primera frase sea importante,
Caption 18 [de]: oder nicht wollen, dass der erste Satz wichtig ist,
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ignacio Román, der als erfolgreicher und gefragter Junggeselle auf dem Event der spanischen Botschaft angesehen wird, spielt mit dem Feuer. Wird er sich bald verbrennen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Sí, ya tengo todo. Mañana a primera hora le hago el "transfer".
Caption 42 [de]: Ja, ich habe bereits alles. Morgen früh mache ich Ihnen die „Überweisung“.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Comencemos con la primera imagen.
Caption 8 [de]: Beginnen wir mit dem ersten Bild.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil stellt Carlos Xavi ein paar weitere Fragen zu seinem Leben. Wir lernen auch einen der Unterschiede zwischen dem Spanisch aus Spanien und dem Spanisch aus Kolumbien kennen, nämlich die Verwendung des Personalpronomens der zweiten Person Plural „Sie“ bzw. „ihr“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿OK? Entonces comenzamos con la primera frase.
Caption 54 [de]: OK? Dann beginnen wir mit dem ersten Satz.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Entonces comencemos con la primera frase.
Caption 6 [de]: Dann fangen wir mit dem ersten Satz an.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die argentinische Künstlerin Silvina erklärt uns, wie die Offenheit für neue Kulturen und der Ausdruck durch Kunst tiefgreifende Veränderungen in uns bewirken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Eh... Como primera medida, me ha llevado eso a...
Caption 39 [de]: Äh... Als erste Maßnahme hat mich das dazu geführt,...
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Entonces, primera pregunta es:
Caption 21 [de]: Also, die erste Frage ist:
video thumbnail
4:21

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Elvira lädt uns ein, den ältesten Stadtteil Barcelonas kennenzulernen. Auf dem Santa-Caterina-Markt erfahren wir etwas über die Geschichte der Tapas und lernen die bekanntesten und leckersten Tapas Kataloniens kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: la ciudad romana, la primera ciudad, eh... en el siglo primero.
Caption 8 [de]: die römische Stadt, die erste Stadt, äh... im ersten Jahrhundert.
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil von El Aula Azul: El Aula Azul lernen wir, wie wir den spanischen Konjunktiv Präsens bilden, wenn wir uns etwas für eine andere Personen wünschen. Mit welchem Trick das leicht zu merken ist, erfährst du hier!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Cómo es la primera persona del presente normal,
Caption 27 [de]: Wie ist die erste Person Singular des normalen Präsens,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: La primera noche aum'... hacemos una, la segunda noche encendemos dos velas.
Caption 55 [de]: In der ersten Nacht stei'... machen wir eine, in der zweiten Nacht zünden wir zwei Kerzen an.
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Laut Natalia gibt es nichts Besseres als ein gutes Frühstück, um den Tag mit Energie zu beginnen. Sie wird uns einige Tipps geben, um genau das zu tun!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: el desayuno, la primera comida del día, la más importante.
Caption 54 [de]: das Frühstück, die erste Mahlzeit des Tages, die wichtigste.
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [de]: Und erzähl uns über das von Primera, was ist dieses andere, was du dort hast?
Caption 55 [es]: Y háblanos del de Primera; ¿qué es este otro que tienes por acá?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hat etwas Außerwöhnliches am Ufer erlebt, das sie sogleich ihrem Opa und Candelario erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¿Soy la primera en conocer a una sirena?
Caption 52 [de]: Bin ich die Erste, die eine Meerjungfrau trifft?
video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

"Fuiste tú" ist ein lateinamerikanischer Popsong, geschrieben vom beliebten guatemaltekischen Sänger Ricardo Arjona. Der Song enthält den Gesangsbeitrag der ebenfalls guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno. Genieße das offizielle Video dieses romantischen Liedes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Que fácil fue tocar el cielo la primera vez
Caption 16 [de]: Wie leicht war es, den Himmel zum ersten Mal zu berühren
12...1920212223...3435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.