Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 30 von 35 
─ Videos: 436-450 von 524 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Einen Tag vor dem Wettbewerb besucht "Región mundo" die Tänzer und ihre Familien, um zu sehen, wie sie sich vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Quién va por primera vez a un concurso internacional latino?
Caption 3 [de]: Wer geht das erste Mal zu einem internationalen lateinamerikanischen Wettbewerb?
video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge richten wir unseren Blick auf den Kundenkreis der Secondhand-Läden in Spanien und wie das Interesse an solchen Läden sich wandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Ésta fue la primera adquisición que hice.
Caption 12 [de]: Dies war der erste Kauf, den ich gemacht habe.
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Folge erleben wir ein paar intensive Begegnungen zwischen Celso und Yago und Aldo und Melina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y eso es sólo la primera parte.
Caption 3 [de]: Und das ist nur der erste Teil.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cristhian gibt uns grundlegende Informationen, um das Gitarrespielen zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Vamos a hablar de la cuerda Mi, la primera cuerda es Mi.
Caption 19 [de]: Sprechen wir über die E-Saite, die erste Saite ist E.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: A mí me han dicho que aquí, la primera copa que te tomas,
Caption 35 [de]: Mir hat man gesagt, dass du hier das erste Glas, das du zu dir nimmst,
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Champignonzüchter in La Manchuela, zeigt uns die Wachstumsphasen des Champignons, vom Feld bis zum Tisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Esto es la primera fase.
Caption 1 [de]: Dies ist die erste Phase.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [de]: Wie hast du es gemacht, als Erste am Ziel anzukommen?
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Es la primera vez que vengo a esta zona de la ciudad
Caption 15 [de]: Es ist das erste Mal, dass ich in diesen Teil der Stadt komme
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Direktor des Instituts Cervantes in London spricht über die wichtige Rolle dieser Institution in der Förderung der spanischen Kultur und Sprache auf der Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Al día de hoy, la primera potencia del mundo,
Caption 38 [de]: Heutzutage, die erste Weltmacht,
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y estamos listos para empezar con la primera prueba:
Caption 41 [de]: und wir sind bereit, um mit dem ersten Test zu beginnen:
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die erste Folge des Notizins (Nachrichtenprogramm und Magazin) Kikirikí. Wir lernen die Reporter und Charaktere dieser Sendung kennen und sie stellen uns die Themen vor, über die sie in dieser Folge berichten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¡Ni que fuera la primera vez que me roban!
Caption 54 [de]: Als ob es das erste Mal wäre, dass man mich ausraubt!
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: ¿La ropa que lleváis es de segunda mano, de primera mano?
Caption 79 [de]: Die Kleidung, die ihr tragt, ist aus zweiter Hand, aus erster Hand?
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: si es la primera vez que venís a la ciudad, a Barcelona.
Caption 3 [de]: wenn es das erste Mal ist, dass ihr in die Stadt kommt, nach Barcelona.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Por primera vez, la mariposa tiene razón.
Caption 12 [de]: Zum ersten Mal hat der Schmetterling recht.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Pero si es primera vez que veo a esa vaca.
Caption 21 [de]: Aber es ist doch das erste Mal, dass ich diese Kuh sehe.
12...2829303132333435
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.