Alle

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Drama im Krankenhaus weitergeht, gibt sich Jorge Mühe, seiner Frau zu zeigen, wie sehr er sie liebt und braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: ¿Estás seguro de que quieres ir?
Caption 53 [de]: Bist du sicher, dass du hingehen willst?

Übungen Prüfungen

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Erweitere deinen Wortschatz, indem du Alternativen zu „nein“ kennenlernst! Anhand mehrerer beispielhafter Fragen zeigt uns Carlos zwanzig Möglichkeiten, „nein“ zu antworten, ohne „nein“ sagen zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Si quieres decir "no" de un modo contundente,
Caption 36 [de]: Wenn du schlagkräftig „nein“ sagen möchtest,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Weißt du, wie man auf Spanisch mit „ja“ antwortet, ohne „ja“ sagen zu müssen? Anhand einiger Beispiele werden wir mit Carlos zwanzig Möglichkeiten lernen, eine Frage mit einer anderen bejahenden Antwort als „ja“ zu beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: Si quieres dar una respuesta afirmativa,
Caption 60 [de]: Wenn du eine bejahende Antwort geben möchtest,

Übungen Prüfungen

Tutoriales de Yabla - Revisando registro de calificaciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du mit einer Klasse Yabla-Videos nutzt, hilft dir dieses Tutorial zu verstehen, wie du das Notenverzeichnis verwenden und den Fortschritt jedes Schülers im Detail verfolgen kannst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: y editarlas si quieres ajustar el objetivo de puntos.
Caption 43 [de]: und sie bearbeiten, wenn du das Punkteziel anpassen möchtest.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In Córdoba erzählt uns Fermín von den berühmten Innenhöfen dieser antiken Stadt. Die Vorstellung dieser, begleitet von wunderschönen Bildern, solltest du nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y así aprovechar al máximo el número de patios que quieres ver.
Caption 42 [de]: und auf diese Weise am besten die Anzahl der Innenhöfe, die du sehen möchtest, nutzen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ni siquiera quieres asumir tu responsabilidad.
Caption 22 [de]: du willst nicht einmal deine Verantwortung übernehmen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Freundin Tatiana versucht, ihn zu trösten, findet Roberto Nicolás. Unterdessen trifft Marcela eine wichtige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: y tú le dices que... que no quieres irte con tu papá?
Caption 44 [de]: und du sagst ihm, dass... dass du nicht mit deinem Papa mitgehen willst?

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 37 [de]: Willst du kommen?

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Necesito una Coca-Cola. ¿Quieres una?
Caption 15 [de]: Ich brauche eine Cola. Willst du eine?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Juan bittet die Ehefrau von Jorge Castellanos darum, eine öffentliche Erklärung zugunsten ihres Mannes abzugeben. Währenddessen geht das Drama im Haus des kleinen Nicolás und im Krankenhaus, in dem sich Mariana befindet, weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: ¿Quieres que Jorge vaya a la cárcel?
Caption 8 [de]: Willst du, dass Jorge ins Gefängnis geht?

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mithilfe von Ana Carolina in diesem Video eine unterhaltsame Grammatikübung mit Adverbien machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Cuéntame si quieres más ejercicios de español juntos
Caption 54 [de]: Sag mir, ob du mehr gemeinsame Spanischübungen wünschst

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: ¿Tú de verdad quieres pasar el resto de tu vida
Caption 47 [de]: Willst du wirklich den Rest deines Lebens

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Fedes Sorgen um die Gesundheit von Nico, dem Hamster, behindern den Fortschritt des Wissenschaftsprojekts für die Schule. Gleichzeitig wird das Verhalten von Kevins Bruder, Leo, immer unberechenbarer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: ¿O quieres que yo vaya para allá?
Caption 35 [de]: Oder willst du, dass ich dahin komme?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 7 [de]: Willst du herkommen?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul bereitet ein köstliches Kichererbsenrezept zu. Das Besondere an diesem Rezept ist, dass es sehr gut für Kinder geeignet ist, die nicht gerne Gemüse essen, da das Gemüse versteckt ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: y si quieres un poco de arroz integral.
Caption 29 [de]: und wenn du möchtest, etwas Vollkornreis.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.