Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 9 
─ Videos: 91-105 von 135 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [de]: vielleicht, weil es nicht immer nur Schönheit ist,
video thumbnail
4:34

Curso de español - ¿De dónde eres?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Lektion lernen wir, wie wir uns selbst und andere vorstellen und zu sagen woher wir kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Quizás aquí, en... delante.
Caption 43 [de]: Vielleicht hier, in... vorne.
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wird ein Architekt geboren, oder gemacht? Muss ein Architekt mit der Hand zeichnen können, oder kann er einfach Computer benutzen um Pläne zu erstellen? Leif, ein spanischer Architekt, der in London lebt, gibt uns seine Sicht auf diese und auf andere Fragen, die mit Architektur zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: o... diez, doce años quizás,
Caption 35 [de]: oder... zehn, zwölf Jahre vielleicht,
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Pero quizás a lo mejor, eh...
Caption 54 [de]:
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Quizás cuarenta. -Sí, que tampoco la madre pesa
Caption 85 [de]: Vielleicht vierzig. -Ja, die Mutter wiegt auch keine
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Direktor des Instituts Cervantes in London spricht über die wichtige Rolle dieser Institution in der Förderung der spanischen Kultur und Sprache auf der Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y quizás uno de los grandes símbolos de la cultura occidental,
Caption 15 [de]: und vielleicht einer der großen Wahrzeichen der westlichen Kultur,
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara zeigt uns, wie man die spanische Tortilla, das wohl bekannteste und typischste spanische Gericht, macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Un dato interesante que quizás no sepáis
Caption 12 [de]: Eine interessante Angabe [Information], die ihr vielleicht nicht wisst,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [de]: Vielleicht, sagen wir mal,... mit irgendeiner Unterstützung,... mit irgendeiner...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [de]: vielleicht wegen der Strenge des Wettbewerbs,
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere charmante Marta erklärt uns heute die verschiedenen Teile des menschlichen Kopfes, vom Haar bis zum Hals.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: O quizás una barba pequeñita
Caption 81 [de]: Oder vielleicht einen kleinen Bart
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kolumbianische und europäische Liebhaber des „Bambuco“ teilen ihre Meinungen bezüglich der möglichen europäischen Einflüsse auf diese traditionelle kolumbianische Musikrichtung mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [de]: europäischen über... -Ja, ja, vielleicht afrikanisch. Nicht?
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa.
Caption 67 [de]: oder vielleicht den "Cucuy" [alkoholisches Getränk], wie man ihn hier konsumiert.
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez-Festival in Kolumbien versammeln sich Einheimische und Fremde, um ihre Liebe zur traditionellen kolumbianischen Musik zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [de]: Es ist sehr unterschiedlich als... vielleicht Lieder aus England oder Europa.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Katalonien

Ursprünglich aus Barcelona, lebt Lydia jetzt in London, wo sie sich der audiovisuellen Produktion widmet. Sie hat das "Women Mujeres Spanish Film Festival" ins Leben gerufen, in welchem die Frauen des aktuellen spanischen Kinos vorstellt werden. Lydia erzählt uns über ihre eigene Karriere und über die Unterschiede zwischen London und ihrer Heimatstadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Quizás es de las cosas que más extraño viviendo ahora en Londres:
Caption 54 [de]: Vielleicht ist es von den Dingen, die ich am meisten vermisse, wenn ich jetzt in London lebe:
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [de]: Ähm... und... und vielleicht überfährt mich ein Auto, nicht wahr?
12...56789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.