Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 13 
─ Videos: 121-135 von 184 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 58 Minuten

Captions

video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was wird uns wohl Mary Moons Kristallkugel über Aurelios und Dinodoros Zukunft sagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Ay, tan rico.
Caption 73 [de]: Oh, wie schön.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: Puerto Rico, Dominikanische Republik, Panama, Argentinien,
Caption 43 [es]: Puerto Rico, República Dominicana, Panamá, Argentina,
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Alan nimmt uns mit auf eine Tour durch Baja California Sur. In diesem ersten Teil begleiten wir ihn zu dem für ihn schönsten Strand Mexikos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Mira aquí tenemos al staff preparando un rico y saludable almuerzo.
Caption 44 [de]: Schaut, hier haben wir das Personal, das ein leckeres und gesundes Mittagessen zubereitet.
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert, anhand von Beispielen, den Gebrauch des verneinenden Imperativs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: No desees, y serás el hombre más rico del mundo.
Caption 57 [de]: Wünsche nichts und du wirst der reichste Mensch auf Erden sein.
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Y muy rico, muy rico, muy recomendable;
Caption 35 [de]: Und sehr lecker, sehr lecker, sehr zu empfehlen;
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago versteht nicht, warum Morena sich darüber ärgert, dass er ihr geholfen hat, ihren Job zurückzubekommen. Trotzdem bittet er sie darum, ihn zu Clotilde zu bringen, einer Mitarbeiterin der Firma, die Fotos von dem Brand der Fabrik hat und Licht ins Dunkel von Yagos Vergangenheit bringen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: ¡Uy! ¿Sabés cuánto hace que no olía algo tan rico?
Caption 70 [de]: Oh! Weißt du, wie lange ich schon etwas so Leckeres nicht mehr gerochen habe?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Está rico el sánguche? [sic]
Caption 35 [de]: Ist das Sandwich lecker?
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: ¡Ah, chévere! ¡Qué rico! -Sí.
Caption 68 [de]: Ah, großartig! Wie nett! -Ja.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Huele rico!
Caption 5 [de]: Er riecht lecker!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen fantastischen Tag bei einer Palme am Strand. Sie nutzen sie, um zu schaukeln. Als Guillermina sich verheddert, passiert etwas Unglaubliches.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¡Se sentía más rico!
Caption 14 [de]: Das hat sich so toll angefühlt!
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem Pablo ein unglaubliches Geheimnis über Sam entdeckt, rät er ihm, es den Mädchen nicht zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Pero Sam, tú eres rico.
Caption 22 [de]: Aber Sam, du bist reich.
video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodríguez Sirtori erklärt, wie sich die Darstellung europäischer Figuren und der europäischen Geschichte in der Kunst bis auf wenige Ausnahmen durchgesetzt hat. Er hofft, dass Kunst auf der ganzen Welt immer mehr die Menschen dunkler Herkunft widerspiegeln wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: ¿no? Muy rico.
Caption 89 [de]: nicht? Sehr abwechslungsreich.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der Tag der Toten wird bei den Indios am 2. November gefeiert. In Ecuador besteht der Brauch darin, verschiedene Speisen, Musik und Gebete im Kreis der Familie und Freunden vorzubereiten und auszutauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Eh... Es un día muy rico en lo que a costumbre, eh... y tradición se refiere.
Caption 4 [de]: Äh... Es ist ein sehr schöner Tag, was Bräuche, äh... und Traditionen betrifft.
video thumbnail
3:50
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam aus Amerika wird zu Besuch kommen, und zwar früher als erwartet. Während die Mädchen total aufgeregt sind, kann ihr Nachbar Pablo ihre Begeisterung nicht teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: alto, guapo y rico.
Caption 10 [de]: groß, hübsch und reich.
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

María lädt uns dazu ein, die Internationale Kirmes der Völker in Fuengirola, Spanien, zu besuchen. Diese jährliche Veranstaltung soll die reichhaltige Kultur der verschiedenen Nationalitäten widerspiegeln, die in Fuengirola beheimatet sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Dieses Jahr nehmen zum ersten Mal Puerto Rico, Südafrika und die Ukraine teil.
Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
12...78910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.