Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 26 
─ Videos: 271-285 von 377 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der Verkauf von Neuwagen in Spanien ist in letzter Zeit um einiges zurückgegangen, was dem Geschäft mit Gebrauchtwagen immer mehr zugute gekommen ist. Raúl, Besitzer eines Autohauses, erzählt uns ein bisschen über sein Geschäft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: contigo... -Vale. ¿Un coche para salir de...
Caption 44 [de]: mit dir... -OK. Ein Auto um...
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video geben uns Rachel und Marisa weitere Tipps, um Autofahren zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Cuando vamos a salir a una calle nueva
Caption 5 [de]: Wenn wir in eine neue Straße rausfahren
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Sergio aus Monterrey, Mexiko, erzählt uns über Mexikos große Vielfalt an Bernstein, sowie einige der Vor- und Nachteile des Bernsteingeschäfts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: O sea, porque el collar de bolitas iba a salir como en unos, eh... setecientos pesos
Caption 69 [de]: Also, weil die Halskette mit Kügelchen um die, äh... siebenhundert Pesos kosten würde,
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein Lkw-Stillstand an der Küstenstraße hält Urlauber mehr als fünf Stunden lang gefangen, in brütender Hitze und ohne Wasser in Sicht. Warum also verkauft der Straßenverkäufer illegal Tiere anstelle von Wasser?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: pero eso te puede salir más caro, ajá.
Caption 27 [de]: aber das kann teurer für dich werden, aha.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y animar a la gente a salir al escenario...
Caption 38 [de]: und die Leute zu ermutigen, auf die Bühne zu gehen...
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute ist ein bedeutender Tag im sevillanischen Dorf Albaida de Aljarafe, da die Feier und der Wettbewerb des Spanischen Windhundes ausgetragen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Los chiquillos, pues le[s] hace ilusión salir con su perrito.
Caption 6 [de]: Die jungen Leute haben Freude daran, mit ihrem Hündchen rauszugehen.
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Neben de Einsparen einer Menge Geld ist der Kauf von Second Hand Kleidung zunehmend in Mode. Von Skikleidung, militärischer Kleidung, bis Vintage- und Babymode, alles kann aus zweiter Hand gekauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Este vestido puede salir sobre unos cincuenta, sesenta euros.
Caption 84 [de]: Dieses Kleid kann etwa fünfzig, sechzig Euro kosten.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arancha, die in einem Geschäft für Second Hand Kleidung arbeitet, zeigt uns in ihrer Wohnung viele Gegenstände und Kleidungsstücke, die sie aus zweiter Hand ergattert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Pueden salir por unos diez, doce euros.
Caption 18 [de]: Sie können um die zehn, zwölf Euro kosten.
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Villa gerät in Aufruhr, als Luisa Federico mit den Anschuldigungen über seine Flirterei konfrontiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Nada que hoy es Navidad... ¿No me da un ratito para salir a saludar un amigo?
Caption 39 [de]: Nur, dass heute Weihnachten ist... Geben Sie mir nicht ein bisschen Zeit, um rauszugehen und einen Freund zu begrüßen?
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: la voy a tapar con esto porque si no va a salir corriendo.
Caption 59 [de]: ich werde sie damit bedecken, weil sie sonst wegrennt.
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Animales en Familia" [Tiere in der Familie] zeigt uns, wie man ein Leopardenjunges das erste Mal von der Mutter trennt, um es zu impfen und zu untersuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: eh... pues va... va a poder salir a las... a la instalación exterior
Caption 35 [de]: äh... also wird... wird es in die... in die Außenanlage rausgehen können,
video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago hat endlcih sein Motorrad wiederbekommen und hat dabei die Bewunderung seines Freundes Celso gewonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Y ahora estamos en la calle, en la mala, pero vamos a salir.
Caption 40 [de]: Und jetzt sind wir auf der Straße, in einer schweren Zeit, aber wir werden rauskommen.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Es salir a la calle y empezar a sudar.
Caption 31 [de]:
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Juan Luis Quiroga kennen, einen Weinfachmann bei der Weinkellerei Bodegas Quiroga de Pablo in Rioja, Spanien, der uns ein wenig über die dort produzierten Weinsorten und den Herstellungsprozess erklären wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y ya salir al mercado.
Caption 32 [de]: und dann auf den Markt kommen.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario und der Großvater haben den perfekten Ort gefunden, um mit dem Dreh ihres Horrofilms zu beginnen. Doch als Guillermina Action schreit, verschwindet der Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [de]: Großvater, du wirst aus der Höhle rausrennen,
12...1718192021...2526
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.