Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 30 
─ Videos: 91-105 von 448 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Samuel und Don Pepe mitten in der Ausgangssperre nach Soledad suchen, kann Soledad nicht aufhören, an das Schicksal ihrer Freunde zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¡Sí, Señor!
Caption 59 [de]: Ja, Sir!
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin ausgelassen sein „Glück“ feiert, erfährt Margarita von Plata und Orrego die ganze Wahrheit über den Streich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tranquilo, señor,
Caption 14 [de]: Keine Sorge, der Herr,
video thumbnail
3:46

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im Glauben, im Lotto gewonnen zu haben, hat Duque den Mut, vielen seiner Kollegen seine Meinung zu sagen und alles loszuwerden, was er über sie denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¡Soy millonario, sí, señor! -Duque, Duque, Duque
Caption 58 [de]: Ich bin Millionär, ja, Herr! -Duque, Duque, Duque
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten seiner Euphorie beschließt Duque, Lombana und einigen Kollegen seine Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y a su familia, Duque. -Me daba, señor... me daba.
Caption 42 [de]: und deiner Familie was zu essen gibt, Duque. -Sie gab mir, Sir... sie gab mir.
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Y si fijáis por aquí, tenemos al señor Paco...
Caption 60 [de]: Und wenn ihr hier schaut, haben wir Herrn Paco...
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela keine Gelegenheit auslässt, Samuel anzugreifen, erhalten Soledad und ihre Freunde einen neuen Vorschlag, für ihre Sache kämpfen zu können. Susana und María ihrerseits hören nicht auf, über ihre neuen Nachbarn zu klatschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y hable con este señor.
Caption 28 [de]: und mit diesem Herrn spricht.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Duques erfolglosem Gespräch mit seinem Chef versuchen seine Freunde, ihn beim Mittagessen aufzumuntern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Margarita, yo hubiera preferido que este señor me diga que no
Caption 33 [de]: Margarita, es wäre mir lieber gewesen, wenn dieser Mann nein gesagt hätte,
video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem die Kriminellen, die Duque verfolgen, eine Nachricht hinterlassen haben, ruft ihn seine Frau auf der Arbeit an, um herauszufinden, was los ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Sí señor, y eso no es lo peor.
Caption 14 [de]: Ja, der Herr, und das ist nicht das Schlimmste.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wie aus einem Gespräch mit einer bestimmten Person während seiner Mittagspause hervorgeht, ist nicht alles in Duques Arbeitsumfeld negativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Duquito... -¿Señor?
Caption 60 [de]: Duquito... -Sir?
video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Auf der Internationalen Kirmes der Völker in Fuengirola verkauft und zeigt uns Gastón die Gastronomie Uruguays, wo Gerichte mit viel Fleisch, viel Feuer und viel Freude auf uns warten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: uruguaya, sí señor,
Caption 67 [de]: aus Uruguay, jawohl,
video thumbnail
3:24

Pigueldito y Federico - La oveja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang durch die Felder mit den Brüdern Piggeldy und Frederick. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Schaf ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: "El Señor las ha contado
Caption 14 [de]: „Der Herr hat sie gezählt,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer bitteren Nacht beginnt Duques Tag mit weiteren Problemen. Er hofft jedoch, bei seinen Freunden Hilfe zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¡Al piso! -¡Pero el que me robó... -Vamos, vamos! -fue él, señor!
Caption 35 [de]: Auf den Boden! -Aber der, der mich ausgeraubt hat... -Los, los! -war er, Sir!
video thumbnail
4:17

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Auf der Internationalen Kirmes der Länder, die in Fuengirola, Spanien, stattfindet, werden wir vom chilenischen Radiomoderator Alonso Jiménez begrüßt, der uns einige Details über die Kultur seiner Heimat Chile erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: porque salía un señor a tocar algo a la plaza,
Caption 58 [de]: denn ein Mann ging auf den Platz, um etwas zu spielen,
video thumbnail
2:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Eddys und Pedros Pläne beim Radiosender durch unerwartete Ereignisse durchkreuzt werden, scheinen sich die Nachbarn der Familie Mena schließlich an die Klänge der Salsamusik zu gewöhnen, die diese in die Nachbarschaft gebracht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Ahí está el señor de la emisora. Preguntale, Peter.
Caption 12 [de]: Da ist der Mann vom Sender. Frag ihn, Peter.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern beim Essen sitzt, klopft es unerwartet an der Tür. Was sich ereignet, sorgt dafür, dass Duques Tag immer schlimmer wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Montate, montate, montate. -Pero no me haga así, sí, señor, sí, señor, sí, señor.
Caption 15 [de]: Steig ein, steig ein, steig ein. -Aber tu mir das nicht an, ja, Sir, ja, Sir, ja, Sir.
12...56789...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.