Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 86 von 114 
─ Videos: 1276-1290 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Un año tiene cuatro estaciones:
Caption 11 [de]: Ein Jahr hat vier Jahreszeiten:
video thumbnail
3:26

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel einsetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Ves que aquí tiene el hueso de la quilla?
Caption 21 [de]: Siehst du, dass er hier den Knochen des Brustbeines hat?
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: para humectarla porque no tiene grasa a diferencia de la carne de res.
Caption 21 [de]: um ihn zu befeuchten, weil er kein Fett hat, im Gegensatz zu Rindfleisch.
video thumbnail
3:47

Clara explica - El cuerpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara nennt uns einige Körperteile auf Spanisch und verwendet Sätze, in denen sie vorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Mi primo tiene los brazos muy fuertes
Caption 40 [de]: Mein Cousin hat sehr starke Arme,
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: pero ver tu cara de envidia no tiene comparación.
Caption 40 [de]: aber dein neidisches Gesicht zu sehen, hat keinen Vergleich.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ya lo ves que tiene todavía esa actitud de... de jovencito,
Caption 13 [de]: du siehst schon, dass er noch dieses Verhalten hat von... von einem Jungen,
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¡A mí ya me tiene podrida! -¿Viste?
Caption 26 [de]: Er steht mir schon bis da [Ausdruck: podrida = vergammelt]! -Hast du gesehen?
video thumbnail
4:11

Karla e Isabel - Comparativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Vergleichsformen im Spanischen sind Konstruktionen, welche die Ähnlichkeiten oder Unterschiede zwischen zwei oder mehreren Gegenständen oder Personen vergleichen. In diesem Kapitel von "Karla e Isabel" konzentrieren wir uns auf die Vergleichsformen der Gleichwertigkeit und Minderwertigkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Ella tiene la misma paciencia que él.
Caption 46 [de]: Sie hat dieselbe Geduld wie er.
video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge richten wir unseren Blick auf den Kundenkreis der Secondhand-Läden in Spanien und wie das Interesse an solchen Läden sich wandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: que tiene Dolce & Gabbana. -Estaban en el escaparate.
Caption 17 [de]: die Dolce & Gabbana hat. -Sie waren im Schaufenster.
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Art von Unterhaltung auf Spanisch im Tourismusbüro stattfinden könnte, wenn man gerade in einer neuen Stadt angekommen ist und diese kennenlernen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: tiene una duración de treinta y cinco minutos.
Caption 15 [de]: hat eine Dauer von fünfunddreißig Minuten.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Malerin Beatriz Noguera erzählt uns ein wenig über ihre Arbeit und ihre kulturellen und mythologischen Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi obra tiene que ver mucho...
Caption 3 [de]: Meine Arbeit hat viel zu tun...
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: El que no venga tiene cien mil pesos de multa.
Caption 79 [de]: Derjenige, der nicht kommt, hat zehntausend Pesos Geldstrafe.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: es que, que la costilla tiene dos lados, como ustedes pueden ver.
Caption 46 [de]: ist, dass das Rippchen zwei Seiten hat, wie ihr sehen könnt.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: En Puerto Rico por ejemplo, Puerto Rico tiene mucho gay,
Caption 35 [de]: In Puerto Rico zum Beispiel, Puerto Rico hat viele Schwule,
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Maki, por ejemplo, tiene un huerto.
Caption 15 [de]: Maki, zum Beispiel, hat einen Obstgarten.
12...8485868788...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.