Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 95 von 114 
─ Videos: 1411-1425 von 1696 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

“Festivaliando” gibt uns weitere Einblicke hinter die Kulissen zur Musik, den Interpreten und Teilnehmern des berühmten Mono Núñez Festivals in Ginebra, Valle del Cauca, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: creo que único y más veterano que tiene el festival.
Caption 30 [de]: ich glaube der einzige und älteste, den das Festival hat.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa sucht beim Pater nach einer Hilfe für die Pflege ihrer Schwiegermutter Angélica. Währenddessen steigen die Anspannungen im Herrenhaus, denn Damián und Marta müssen sich den Folgen ihrer Affäre stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero tiene que tener paciencia, ¿eh?
Caption 33 [de]: Aber sie muss Geduld haben, he?
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Francisco Javier arbeitet in der umfassenden Wartung von Gebäuden. Von Albacete aus, dem Land des Don Quixote de la Mancha, erzählt er uns von seiner Arbeit. Er spricht auch von den Traditionen in seinem Dorf Torralba und darüber, warum dieses Dorf für sein Osterfest so berühmt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Cada edificio tiene alrededor de tres mil metros cuadrados útiles.
Caption 10 [de]: Jedes Gebäude verfügt über ungefähr dreitausend nutzbare Quadratmeter.
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Höre dir die Erfolgssingle "Convénceme" aus dem Jahr 2012 vom venezolanisch-argentinischen Sänger/Liedtexter Ricardo Montaner vom Album "Viajero Frecuente" an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Contigo tiene dos domingos
Caption 2 [de]: Mit dir zwei Sonntage hat
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: tiene experiencia de vida y de trabajo en Manhattan.
Caption 17 [de]: hat Lebens- und Arbeitserfahrung in Manhattan.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [de]: Und ein Hündchen ist das Beste, was man hat.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der spanische Beachvolleyballspieler Pablo Herrera erzählt uns aus seinem Blickwinkel über seine Sportart, seine olympische Erfahrung im Jahr 2012 in London und die Vorzüge seines Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Para unos juegos olímpicos se tiene que destacar los colores de tu país
Caption 37 [de]: Für die Olympischen Spiele müssen die Farben deines Landes hervorstechen
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und sein Vater streiten bis zum Äußersten. Währenddessen heckt Ramón einen Plan aus, wie Morgan das Herz von Victoria erobern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: No, no, no, sí tiene razón el refrán,
Caption 26 [de]: Nein, nein, nein, das Sprichwort hat doch [ein Fünkchen] Wahrheit,
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y el que no cante es porque tiene "bad breath"... -¡Anda!
Caption 37 [de]: Und wer nicht singt, [dann] ist es weil er "bad breath"[Mundgerucht] hat... -Komm!
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Katalonien

Ursprünglich aus Barcelona, lebt Lydia jetzt in London, wo sie sich der audiovisuellen Produktion widmet. Sie hat das "Women Mujeres Spanish Film Festival" ins Leben gerufen, in welchem die Frauen des aktuellen spanischen Kinos vorstellt werden. Lydia erzählt uns über ihre eigene Karriere und über die Unterschiede zwischen London und ihrer Heimatstadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Tiene mucha vida a nivel cultural,
Caption 10 [de]: Sie hat viel Leben auf kultureller Ebene,
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: la literatura tiene recursos también para trabajar,
Caption 36 [de]: die Literatur hat auch Ressourcen, um damit zu arbeiten,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Gloria planen ihre Rache an Ivo, während Federico und Andrea über ihre Beziehung diskutieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pero claro, como es un chabón y tiene más fuerza que yo,
Caption 12 [de]: Aber klar, da er ein Mann ist und mehr Kraft hat als ich,
video thumbnail
2:23

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Adrián Gavira, der olympische Beachvolleyballer aus Spanien, erzählt uns von seiner Begeisterung für den Sport, seinen kürzlich gemachten Erfahrungen bei der Olympiade 2012 in London und seinen Hoffnungen für die Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Pablo Herrera, mi compañero tiene que...
Caption 23 [de]: Pablo Herrera, mein Partner, muss...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sinnestest um zu bestimmen wer für die Reality Show "Misión Chef" erwählt wird, dauert weiter an. In dieser Reality Show bekommen benachteiligte Jugendliche die Chance als professionelle Küchenchefs ausgebildet zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Lo que pasa es que uno... o sea uno tiene...
Caption 24 [de]: Das Ding ist, dass man... also man hat...
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Pero cómo armado? -¡Tiene un cuchillo!
Caption 45 [de]: Aber wie, bewaffnet? -Er hat ein Messer!
12...9394959697...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.