Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 114 
─ Videos: 496-510 von 1696 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
5:09

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem ihr nun wisst, dass Redewendungen etwas anderes vermitteln als das, was wörtlich gesagt wird, wollen wir in diesem zweiten Teil ein paar weitere kennenlernen, die Silvia in ihrer Woche gehört hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: mi amiga nunca tiene tiempo para nadie.
Caption 44 [de]: hat meine Freundin nie Zeit für niemanden.
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Mit chilenischen Redeweisen in dem einzigartigen Dialekt seines Landes zeigt uns Lalo das Rezept seiner chilenischen Empanada, die er in seinem Restaurant El Chilenito in Berlin anbietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Bueno, cada uno tiene su manera de preparar su masa.
Caption 14 [de]: Nun, jeder hat seine eigene Art, seinen Teig zuzubereiten.
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht erinnerst du dich aus anderen Videos an Luz und seine Geburtsgeschichte. In diesem Video erzählt uns Montserrat mehr über diesen nicht mehr so kleinen, aber frechen und verspielten Esel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Tiene unas orejas muy grandes
Caption 39 [de]: Er hat sehr große Ohren
video thumbnail
4:24

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In allen Sprachen gibt es Sätze oder Ausdrücke, die nicht wörtlich interpretiert werden dürfen. In diesem Video bringt uns Silvia einige Redewendungen bei, die im Spanischen häufig verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡Qué salero tiene esta niña!",
Caption 17 [de]: Was für eine ‚ Anmut' [wörtlich: Salzstreuer] dieses Mädchen doch hat!“,
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Spannung liegt in der Luft am Tag der Anhörung. Marcelas Liebhaber sucht erneut das Gespräch mit Marcela und Marianas Mutter versucht, ihre Tochter davon zu überzeugen, sich nicht von Fernando zu trennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: La fiscal delegada tiene la palabra.
Caption 60 [de]: Das Wort hat der delegierte Staatsanwalt.
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín teilt uns weitere Informationen über die 70. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals von San Sebastián mit, bei der 193 Filme aus über 54 vertretenen Ländern empfangen wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Este festival tiene numerosas secciones
Caption 31 [de]: Dieses Festival hat zahlreiche Rubriken,
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Drama im Krankenhaus weitergeht, gibt sich Jorge Mühe, seiner Frau zu zeigen, wie sehr er sie liebt und braucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Nada tiene sentido si no te tengo a ti.
Caption 27 [de]: Nichts macht Sinn, wenn ich dich nicht habe.
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela ist die große Protagonistin des ersten Teils dieser neuen Staffel. Ihr Gewissen bringt sie dazu, zwei wichtige Gespräche zu führen, die das Schicksal ihres Mannes verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Qué es lo que pasa, señora? ¿Usted tiene algo que decirnos?
Caption 5 [de]: Was ist los, Madam? Haben Sie uns etwas zu sagen?
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil über die Galapagos-Inseln teilt Priscilla zehn interessante Fakten über diesen wunderbaren Ort mit. Bestimmt bekommst du Lust, diesen paradiesischen Archipel zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: es una de las veinticuatro provincias que tiene el Ecuador?
Caption 9 [de]: eine der vierundzwanzig Provinzen ist, die Ecuador hat?
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que tiene ocho provincias:
Caption 27 [de]: das acht Provinzen hat:
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Wenn du vorhast, eines Tages die Galapagosinseln zu besuchen, darfst du diese kleine Tour nicht verpassen, bei der Priscilla uns eine kurze Einführung in einige der paradiesischen Orte dieser Inseln gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: porque tiene una serie de lugares que te van a encantar.
Caption 29 [de]: denn es hat eine Reihe von Orten, die du lieben wirst.
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte vom kleinen Esel Luz, dem ersten Baby, das in ihrer Zufluchtsstätte für Esel geboren wurde. Lasst uns hören, warum es eine so außergewöhnliche und schwierige Geburt war, und wie Luz schließlich überlebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Tiene, mm...
Caption 75 [de]: Er hat, mm...
video thumbnail
2:44

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer gibt uns einige Tipps zur Verwendung von „Scribe“, dem patentierten Diktat-Feature von Yabla, das Sprachlernenden dabei helfen kann, ihre Hör-, Schreib-, Rechtschreib-, Aussprache-, Sprech- und Verständnisfähigkeiten zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Yabla tiene una herramienta fantástica de dictado llamada "Scribe".
Caption 1 [de]: Yabla hat ein fantastisches Diktat-Feature, das „Scribe“ heißt.
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sprichwörter können dazu dienen, Lebensweisheiten zu vermitteln, Menschen oder Situationen zu beschreiben oder sogar versuchen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen. In diesem Video erzählt uns Soledad einige beliebte spanische Sprichwörter und erklärt uns die Bedeutung, die dahinter steckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y creo que tiene razón.
Caption 11 [de]: Und ich glaube, er hat Recht.
video thumbnail
5:25

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kannst du die Emotion erraten, die das Bild in diesem Video vermittelt? Nimm Bleistift und Papier und versuche, die Fragen zu beantworten, die Silvia uns stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo tiene los ojos y la mirada?
Caption 13 [de]: Wie sind seine Augen und sein Blick?
12...3233343536...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.