Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 66 von 114 
─ Videos: 976-990 von 1697 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Ella solo tiene terror a quedar desamparada,
Caption 12 [de]: Sie hat nur Angst davor, verlassen zu werden,
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Gebirge Sierra de las Nieves in Andalusien ist bekannt für manch einzigartige Tier- und Pflanzenarten. Wir lernen unter anderem den Pinsapo kennen, eine spanische Tannenart, die in dieser vielfältigen und reizvollen Landschaft ihren Platz gefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: que tiene todo el aspecto de un candelabro.
Caption 30 [de]: was das gesamte Aussehen eines Kandelabers aufweist.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: La cebolla tiene que estar bien picada.
Caption 21 [de]: Die Zwiebel muss gut zerhackt sein.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: que ella tiene,
Caption 18 [de]: die es hat, interessant,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Stewardess und Liebhaberin des Betrügers weiß bereits, dass er nicht die Person ist, die er vorgibt zu sein. Wird sie ihn den Behörden übergeben oder wird sie sein Spiel fortsetzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Pero tu vida tiene que ser bien apasionante, ¿no?
Caption 20 [de]: Aber dein Leben muss sehr aufregend sein, nicht wahr?
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que tiene, eh... pimentón, cebolla, ajo y cilantro
Caption 19 [de]: die äh... Paprikagewürz, Zwiebel, Knoblauch und Koriander hat,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura spricht im Radio über ihren Wunsch, Blinden die Vorteile eines Blindenhundes zu vermitteln, während sich die Diebe in einer Rückblende darüber streiten, ob der gestohlene Hund Essen und Wasser bekommen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Me tiene insolado ya.
Caption 16 [de]: Ich hab es satt mit dir.
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: pero lo que sí es seguro es que este nombre tiene un origen indígena.
Caption 10 [de]: aber was schon sicher ist, ist, dass dieser Name einen indigenen Ursprung hat.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Großvater von Guillermina und Candelario hat eine interessante Erklärung dafür, warum es Ebbe und Flut gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Es que todo tiene su momento
Caption 43 [de]: Es ist so, dass alles seinen Augenblick hat,
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Cómo así que tiene de'...? Pues, ¿cómo es qué...?
Caption 26 [de]: Wie, sie hat Re'...? Also, wie kommt es...?
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica steht noch ganz am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere und ist sich unsicher, wie sie mit ihrem Buch beginnen soll. Daher rät ihr Luis, vorerst für sich selbst zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: tiene que estar confundida, tiene que estar perdida.
Caption 40 [de]: muss verwirrt sein, muss verloren sein.
video thumbnail
1:22

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die berühmte kolumbianische Serie „La Sucursal del Cielo" (Die Zweigstelle des Himmels) mit den Schauspielern Daniel Arenas und Valentina Acosta spielt im Jahre 1971 und handelt vom Schicksal dreier Familien, die im selben Viertel in Cali leben. Die Titelmusik ist „Agúzate" von Richie Ray und Bobby Cruz, ein klassisches Salsa-Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Que uno tiene que estar mosca por donde quiera
Caption 7 [de]: Dass man überall auf der Hut sein muss
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der junge Radsportler Miguel Ángel López erwies sich von Beginn an als vielversprechend. Um sich stetig zu verbessern, sind Motivation und viel Disziplin notwendig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: entre que uno tiene de pronto eh caídas, de lesiones, de, pues, de algo otras cosas.
Caption 22 [de]: bei denen man auch Stürze hat, Verletzungen, von, nun, von anderen Sachen.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Banditen erhalten endlich einen Anruf von jemandem, der sich für den Hund interessiert. Es ist an der Zeit, mit dem Plan fortzufahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¿Ya tiene con qué apuntar?
Caption 58 [de]: Haben Sie schon etwas zum Aufschreiben?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que ese récord, pues, lo tiene solamente los grandes escaladores.
Caption 7 [de]: denn diesen Rekord, nun, haben lediglich die großen Alpinisten.
12...6465666768...113114
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.