José Rodriguez, der Verwalter einer wunderschönen finca (=Bauernhof), ist so freundlich, uns herumzuführen und etwas über die Gegend und sich selbst zu erzählen. Sie werden vielleicht sehen, dass das Wort pues, das José oft verwendet, eine übliche muletilla (“Füllwort”) ist, das zur Betonung oder als eine Eigenart des Sprachstils verwendet wird und nicht immer übersetzt werden muss.

Emiro arbeitete viele Jahre in der Besatzung eines Öltankers und noch länger als Fischer, der seine eigene lancha befehligt. Darum ist es kein Wunder, ihn am Steuer seines eigenen Strandrestaurants, dem Pimienta Café in Adícora zu finden. Schliess dich uns an, wenn wir ihn besuchen und uns die Speisekarte anschauen!

Emiro lebte früher in Maracaibo, wo sein Vater als Schuldirektor arbeitete und für die Kinder der Angestellten des Shell-Ölkonzerns zuständig war. Übrigens: Wusstest du das? Venezuela ist das einzige Land auf dem amerikanischen Doppelkontinent, das Mitglied der OPEC ist. Und außerdem gehört es zu den Gründungsmitgliedern!

Der talentierte Yasmil Maruffo hat für zahlreiche berühmte Personen aus der Musikwelt, darunter auch Phil Collins und Ricky Martin, Musik komponiert. Er hat auch die Musik für das Lied Rumba en mi Corazón, welches wir hier in diesem Video sehen, komponiert und hat zusammen mit Servando Primera den Liedtext geschrieben, der diesen dann zu einem Hit machte.

Für viele Menschen in Venezuela, ist Simon Bolivar, der Befreier, das was George Washington für die Amerikaner ist. In diesem Lied von Jesus Acacio können Sie den wichtigen Platz des großen Generals vernehmen, der einst Lateinamerika als einem Land vereint sah, im Herzen der Venezolaner. Dies war sein Traum.

Musik von Si*Sé, ist ein Mix aus verschiedenen Stilen und Sprachen der spezifisch auf Hip-Hop, Funk, Rock und Jazz zielt. Carol C, Sängerin, wuchs in einem spanischen Haushalt auf, aber in den angelsächsischen Kontext, so dass die Mischung aus Englisch und Spanisch Versionen ihrer Lieder nicht das Ergebnis einer Strategie, sondern einfach natürlich ist.

Wie hart ist deine Schale? In diesem Lied von Ciro singt uns José Luis "Fofe" Abreu über jemanden, der die Macht hat, seine harte Schale zu brechen.

Die mexikanische Rockband Café Tacuba wird von manchen - sogar von The Times - als "die mexikanischen Beatles" bezeichnet. Hier kannst du ihr Lied Eres aus dem Album Cuatro Caminos genießen. Finde selbst heraus, ob die Einschätzung von The Times stimmt!

Der Text dieses Liedes lässt erkennen, dass die Mitglieder der argentinischen Band Los Pericos sehr wohl wissen, wie sich Liebeskummer anfühlt. Natürlich behaupten sie nun, dass sie alles überwunden haben, aber können wir ihnen das wirklich glauben?

Unser Freund Rafael erzählt uns über sein Land und seine Kultur. Wie er schon sagt, die Mayakultur kann weiterhin in Guatemala bestehen durch das Erhalten der Kultur, Sprache und Gebräuche.

Babasónicos haben sich nie auf nur einen Stil beschränkt seit sie im Jahr 1990 ihre Musikgruppe gegründet haben – sehr zum Missfallen einiger Fans. Mit Carismático tauchen wir ein, in eine surreale Traumlandschaft mit dadaistischem Anschauungsmaterial und einem fantastischen Liedtext. Hört mal rein – es lohnt sich!

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.

In Mexiko, das Wort "chido" wird verwendet um zu sagen, dass etwas "cool" ist. Das mexikanische Rock-Trio Liquits bietet uns eine gute Dosis von "chido" Ausdrücken, in diesem Song voll von Kultur- und Sprachmischungen.

La Secta Allstar ist eine Band von Puertoricanern, die in Miami leben. Kürzlich für einen Grammy Preis nominiert, bietet uns La Secta in diesem Lied ein sehr charakteristisches Beispiel aus seinem Repertoire.

Das Album En Vivo von Enanitos Verdes wurde live in Tijuana (Mexiko), Phoenix und Arizona (USA) aufgenommen. Das Lied Tu Carcel wurde von Marco Antonio Solís geschrieben und von ihm zum ersten Mal aufgeführt und somit kann es die Massen auf beiden Seiten zufriedenstellen: die mexikanischen und mexikanisch-amerikanischen Fans.