quisiera - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Als Sam mit den Kleidungsstücken durcheinander kommt, versucht Pablo ihm zu helfen. Die Mädels überlegen sich, welche Körperteile, sie bekleiden wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Quisiera...
Caption 12 [de]: Hätte gerne...

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit dreht sich die Diskussion um den Einfluss, den „Braveheart“ auf die Darstellung von Schlachten in anderen berühmten Filmen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Mmm... Quisiera hablar de... de dos cuestiones.
Caption 25 [de]: Mmm... Ich möchte gerne über... zwei Sachen sprechen.

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin einige Kommentare zu Mel Gibsons erstem Film, „Der Mann ohne Gesicht“, in dem der Schauspieler Nick Stahl als kleiner Junge mitspielte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Yo quisiera decir que, bueno,
Caption 27 [de]: Ich möchte sagen, dass, na ja,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir fahren mit anderen sehr nützlichen Situationen im Zusammenhang mit Zeiten, Daten und Zeiträumen fort. Diesmal hören wir ein Telefongespräch, in dem Silvia ein Ferienapartment bucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Quisiera reservar un apartamento con vistas al mar".
Caption 5 [de]: „Ich würde gerne ein Apartment mit Meerblick buchen.“

Übungen Prüfungen

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 155 [es]: Por cierto, quisiera leer en vuestros comentarios
Caption 155 [de]: Übrigens würde ich gerne in euren Kommentaren lesen,

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Als Lola ihren Lotteriegewinn einfordern will, erfährt sie eine große Enttäuschung. Pablo seinerseits ist ebenfalls enttäuscht, als er endlich versucht, mit Emilia telefonisch in Kontakt zu treten. Und als es so aussieht, als könnte der Tag nicht schlimmer werden, wird er doch noch schlimmer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Quisiera reclamar mi premio, por favor.
Caption 2 [de]: Ich würde gerne meinen Gewinn einfordern, bitte.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Als Sam den Raum betritt, sind Lola, Ana und Pablo erstaunt, wie verändert er aussieht. Sam nutzt die Gelegenheit, um seine neuen Klamotten vorzuführen und zu zeigen, wie gut er sich auf Spanisch verständigt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Quisiera unos pantalones, por favor.
Caption 16 [de]: Ich hätte gerne ein paar Hosen, bitte.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Obwohl Sams Versuch, online einzukaufen, nicht wie geplant verlief, ist Sam entschlossen, alleine shoppen zu gehen. Da er noch nie in einem Geschäft gewesen ist, beschließen die drei Freunde, mit ihm das Shoppen zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Ah, um... Quisiera alguno, um...
Caption 50 [de]: Äh, ähm... Ich hätte gerne ein paar, ähm...

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam telefoniert mit seiner Mutter und erzählt ihr begeistert, dass seine neuen Freunde ihn wie einen Spanier kleiden werden. Während er Vokabular übt, klingelt es unerwartet an der Tür.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Quisiera unos zapatos elefantes, por favor.
Caption 18 [de]: Ich hätte gerne ein paar Elefanten-Schuhe, bitte.

Übungen Prüfungen

San Sebastián - Peine del viento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zu einem besonderen Fleckchen San Sebastiáns. Es handelt sich um einen der beliebtesten Orte der Einwohner, an dem der Bildhauer Eduardo Chillida uns eines seiner Werke hinterlassen hat. Ester wird uns ein wenig darüber berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Chillida insistió en que la gente podía llamarle [sic] como quisiera.
Caption 18 [de]: bestand Chillida darauf, dass die Leute es nennen konnten, wie sie wollten.

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: quisiera hacer contigo un listado de los mejores consejos posibles
Caption 4 [de]: würde ich gerne mit dir eine Liste der bestmöglichen Empfehlungen machen,

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode ist Marisa die Geschäftsführerin eines Autohauses, die Raquel hilft, ein passendes Auto für sie zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Por otro lado, quisiera que tuviera faros antiniebla incorporados
Caption 41 [de]: Andererseits hätte ich gerne, dass es eingebaute Nebelleuchten

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [es]: Quisiera saber si los perros tienen cosquillas.
Caption 102 [de]:

Übungen Prüfungen

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die berühmte spanische Band "Jarabe de Palo" bietet uns seine neue Single: "Hoy no soy yo" [Heute bin ich nicht ich]. Ein perfekter Song für Tage, an denen wir uns nicht hundertprozentig fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Sé que no estoy donde quisiera
Caption 2 [de]: Ich weiß, dass ich nicht da bin, wo ich gerne wäre

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Mmm... son pequeños pero no quisiera.
Caption 41 [de]: Mmh... sie sind jung aber ich würde es nicht wollen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.