Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 51 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Titles

video thumbnail

Viernes Santo en Tobarra (2 episodes 3 videos)

José nos explica la gran tradición., ¡La Cuna del Tambor!
video thumbnail

Karamelo Santo (3 episodes 6 videos)

Goy, Que no digan nunca, Vivo en una isla
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Entdecken wir mit Fermín die Feier des Santo Tomás, ein beliebtes Volksfest, das am 21. Dezember in verschiedenen Städten des Baskenlandes stattfindet. Mit ihrer Entstehung Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, wurde diese Tradition am Leben erhalten. Heute verkaufen Bauernhofbetreiber an zahlreichen Marktständen weiterhin ihre Produkte und es wird vor allem „Chistorra“-Baguette und Apfelwein konsumiert.
video thumbnail
3:52

Natalia Barahona - Santo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Natalia Barahona ist eine venezolanische Künstlerin mit chilenischen Wurzeln. In diesem Video vereint sie die beiden Kulturen in einem „polo margariteño“ (traditionelles Musikgenre Venezuelas, das weltweit aufgrund seines besonderen mozarabischen Stils untersucht wird) mit Bildern einer typisch chilenischen „Cueca“-Feier. Viel Spaß dabei!

Descriptions

video thumbnail
3:33

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Continuamos viendo más formas de felicitar y expresar buenos deseos en situaciones particulares como, por ejemplo, durante la época de Pascua, cuando una persona celebra su santo o cuando alguien está enfermo.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Captions

video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Carlos, ein Fachmann für Architektur aus Venezuela, dem Staat Falcón, erzählt uns seine Version des Lockdowns während der Corona-Zeit, und seine Meinung dazu, was danach geschehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Viernes Santo,
Caption 5 [de]: an Karfreitag,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir die Legende kennen, die sich hinter dem berühmten Garoé-Baum auf der Insel El Hierro verbirgt, eine Geschichte, die bis in die Zeit der einheimischen Bimbaches und der spanischen Eroberer dieser Insel zurückreicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: [Texto: Silvia Alonso, Mónica Blanco / El Garoé, la leyenda del árbol santo que destilaba agua (guanchipedia.com)]
Caption 63 [de]: [Text: Silvia Alonso, Mónica Blanco / Der Garoé, die Legende vom heiligen Baum, der Wasser destillierte (guanchipedia.com)]
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Por esto se conoce como "árbol santo"
Caption 48 [de]: Aus diesem Grund wird er als „heiliger Baum“
video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir lernen mit Silvia weitere beliebte Sprichwörter zu den Monaten des Jahres. Bei dieser Gelegenheit nimmt sie Sprichwörter in den Fokus, die die Monate Sommer bis Winter umfassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que suele coincidir con la festividad de este santo
Caption 31 [de]: die normalerweise mit dem Fest dieses Heiligen
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Im August feiert die Stadt Tarragona das Sant-Magí-Fest. Joan Martínez Manet, pensionierter Professor für Sozialpädagogik an der Rovira-Virgili-Universität, erzählt uns die Geschichte, die zu dieser Feierlichkeit führte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: y ordenan detener a este santo.
Caption 53 [de]: und sie befehlen, diesen Heiligen zu festzunehmen.
video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [de]: Deswegen weist das Lied „Santo“ [Heiliger] die Musikgenres
Caption 70 [es]: Por ello, el tema "Santo" presenta los géneros musicales
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Obwohl das Aphrodisiakum von Ananías bei Pepe und Checho sehr gute Ergebnisse erzielt hat, sind ihre ahnungslosen Frauen immer noch misstrauisch und machen ihren Ehemännern das Leben schwer. Inzwischen neigt sich der Salsa-Wettbewerb dem Ende zu. Wer wird gewinnen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ...del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
Caption 2 [de]: ...des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geists, Amen.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Fall von Jorge Castellanos endet mit Änderungen der kolumbianischen Gesetze und neuen Beziehungen zwischen den von der Tragödie betroffenen Menschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Vengan por aquí. -[...] del Hijo y del Espíritu Santo. -Acá están.
Caption 14 [de]: Hier entlang. -[...] des Sohnes und des Heiligen Geists. -Hier sind sie.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Hotpants-Debatte in der Nachbarschaft weitergeht, beschließt Pedro bis zum Äußersten zu gehen, um als Musikmanager seinen ersten Kunden zu gewinnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Caption 5 [de]: Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geists.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.