X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Luana y Fede - Las estaciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Ecuador

¿Quieren aprender un poco más sobre las cuatro estaciones en diferentes partes del mundo? Entonces estén muy atentos a Luana y Fede en este video.

Captions

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia stellt uns einige gebräuchliche Ausdrücke und Sätze vor, die man verwenden kann, um einem Freund oder Familienmitglied, das kürzlich einen geliebten Menschen verloren hat, sein Beileid auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: pero por el que todo el mundo pasamos alguna vez en nuestra vida.
Caption 4 [de]: aber das wir alle irgendwann in unserem Leben durchmachen.

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl Smartphones zahlreiche Vorteile haben, ist es wichtig, sich auch ihrer negativen Aspekte bewusst zu sein. Fermín und Manuel besprechen diese und die schwerwiegenden Auswirkungen, die sie auf das Leben der Menschen haben können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: en el mundo real.
Caption 30 [de]: in der realen Welt.

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel teilen weiterhin ihre Meinung über die unglaublichen Einsatzmöglichkeiten, die uns Mobiltelefone, über die Kommunikation durch Anrufe und Nachrichten hinaus, in unserem täglichen Leben bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: como todo el mundo tiene teléfonos con muy buenas cámaras,
Caption 29 [de]: da jeder Telefone mit sehr guten Kameras besitzt,

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Lektion werden wir mit Silvia einige häufig gestellte Fragen zur Uhrzeit oder zum Datum und die entsprechenden Antworten sehen, um sie in praktischen Situationen besser nutzen und verstehen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Esta pregunta no todo el mundo podía responderla.
Caption 30 [de]: Diese Frage konnte nicht jeder beantworten.

Soledad - Refranes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Basierend auf einem Sprichwort, das besagt „Wer viele Stühle zum Sitzen hat, sitzt am Ende auf dem Boden“, erklärt Soledad dessen Bedeutung und analysiert die Art von Personen, auf die es sich bezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: que todo el mundo quería salir con ellos, en fin.
Caption 40 [de]: mit denen alle ausgehen wollten, kurz und gut.

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was denkst du, wie viele Haushaltsgeräte du zu Hause hast? Lerne mit Silvia neue Vokabeln und höre dir ihre Erläuterungen zu den verschiedenen Arten von Elektrogeräten und deren Klassifizierung an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: con este mundo tecnológico
Caption 55 [de]: in dieser technologischen Welt,

Soledad - Refranero español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die spanischen Sprichwörter „Aunque la mona se vista de seda, mona se queda“ [Auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet, bleibt sie Äffin] oder „La cabra tira al monte“ [Die Ziege zieht es in die Berge]? Soledad sagt uns, was diese beiden bekannten Sprichwörter bedeuten, und in welchen Situationen wir sie verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y que todo el mundo que las conoce sabe
Caption 34 [de]: und von denen jeder, der sie kennt, weiß,

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: pensaba que eran conocidas en todo el mundo
Caption 76 [de]: sie wären auf der ganzen Welt bekannt,

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Lass uns ein unterhaltsames Spiel namens „Denke schnell!“ mit Zulbany spielen und dabei ein paar neue spanische Vokabeln lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Las leemos para saber qué está pasando en el mundo
Caption 4 [de]: Wir lesen sie, um zu wissen, was in der Welt passiert,

Soledad - Relaciones de pareja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bist du in einer Beziehung? Wie lange bist du schon mit deiner besseren Hälfte zusammen? In diesem Video untersucht Soledad einige der vielen Dynamiken verschiedener Partnerbeziehungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: No todo el mundo puede presumir de haber pasado toda la vida
Caption 15 [de]: Nicht jeder kann sich rühmen, ein ganzes Leben lang

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y poder entrar en el mundo de los sueños plácidamente".
Caption 26 [de]: und gelassen in die Welt der Träume eintreten zu können.“

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass es in Spanien viele Ausdrücke, Redewendungen und Sprichwörter gibt, in denen Glocken erwähnt werden? Mal sehen, was Silvia uns hierzu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y profundicé en el mundo campanero.
Caption 59 [de]: und in die Glockenwelt eingetaucht.

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin einige Dinge, die in Chóvar passiert sind, als sie dort die Wochenenden und Ferien in ihren Kindheitstagen verbracht hat. Bei dieser Gelegenheit spricht sie über die verschiedenen Arten von Glockenschlägen und ihre unterschiedlichen Bedeutungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [de]: Die Welt der Glocken und ihre verschiedenen Arten zu klingen,

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: hablando con todo el mundo se ríe; sigue esa.
Caption 71 [de]: wenn sie mit jedem redet, lacht sie; mach weiter so.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.