X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

Otavalo - Amigos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Diesmal fragt Pipo Cristina, worauf sie achtet, wenn sie jemanden kennenlernt, besonders wenn es sich um ein Date handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: eh... tener una conexión física, sin duda, un gusto.
Caption 42 [de]: äh... eine physische Verbindung haben, sicher, eine Vorliebe.

Otavalo - Preparación para una entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Zwei Freundinnen sprechen über das Austauschgespräch, das eine von ihnen bald haben wird. Sehen wir uns einige Fragen an, die sie zusammen üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 73 [de]: Es war mir eine Freude.

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [de]: der mir... mir gefallen hat;

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute ist Kowy auf der Suche nach einer neuen Mietwohnung. Wir begleiten ihn auf seiner Suche, um zu sehen, ob er Glück hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Ha sido un gusto, ¿no?
Caption 61 [de]: Es war mir eine Freude, ja?

Cristina - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Warst du schon einmal auf einem südamerikanischen Markt? Cristina nimmt uns mit auf einen typischen Markt in Otavalo, Ecuador, auf dem man alle in der Ernährungspyramide enthaltenen Lebensmittel sowie andere typische Produkte des Landes kaufen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Bueno, amigos, ha sido un gusto
Caption 45 [de]: Nun, Freunde, es war mir eine Freude,

Otavalo - Ejercicios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Nachdem sie zu viel Truthahn gegessen hat, beschließt Cristina, diese zusätzlichen Kilos durch Sport zu verlieren. Während ihrer Routine trifft sie Rony, einen begeisterten Parkour-Praktizierenden. Mal sehen, ob er ihr einen hilfreichen Rat geben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Rony, ha sido un gusto.
Caption 52 [de]: Rony, es war mir eine Freude.

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Lo hago y me quedo muy a gusto.
Caption 23 [de]: Ich tue das und am Ende fühle ich mich sehr wohl.

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Paula, ein Mädchen, das gerade neun Jahre alt geworden, zeigt uns einige der Gegenstände, mit denen sie spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Qué bien. ¿Y te gustó cuando te lo regalaron?
Caption 62 [de]: Wie schön. Und hat es dir gefallen, als sie es dir geschenkt haben?

Otavalo - Consejos de salud bucal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vicky vom KIRU Zahnmedizinisches Zentrum in Otavalo, Ecuador, teilt uns einige praktische Ratschläge für eine gesunde Mundpflege mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes.
Caption 73 [de]: Es war mir eine Freude, bei euch zu sein.

Mónica - La media rota

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mónica wird uns heute erzählen, wie man eine gerissene Socke repariert - ein Thema, das uns alle von Zeit zu Zeit betrifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: y buen gusto, sobre todo.
Caption 54 [de]: und vor allem guten Geschmack einsetzen.

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Y te gustó? -Sí. -Muy bien.
Caption 44 [de]: Und hat es dir gefallen? -Ja. -Sehr gut.

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 83 [de]: Es war mir eine Freude, bei euch zu sein.

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina stellt uns Vokabular zu Hygieneprodukten vor, die wir täglich, gelegentlich oder im Notfall verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: y ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 48 [de]: und es war mir eine Freude, [dies] mit euch zu teilen.

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: la comida nos gustó mucho.
Caption 31 [de]: das Essen hat uns sehr gefallen.

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Marina und Sol von GoSpanish.Com zeigen uns auf lustige Weise, wie man sich auf Spanisch grüßt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Eh... Mucho gusto.
Caption 28 [de]: Äh... Sehr erfreut.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.