Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 44 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Conozcamos a Jayson Domínguez, un artista de circo, hijo de padres colombianos, que creció en Miami y aprendió en el patio de su casa gran parte de sus trucos. En este vídeo nos cuenta cómo terminó involucrándose con la rueda de la muerte y cómo logró su éxito con este peligroso aparato.
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Tratando de averiguar por qué el alcalde del pueblo no apoya el projecto del agua en San Nicolás, los realizadores de este video intentan localizarlo en su casa, pero es en vano. Lo que sí encontraron fueron varios niños haciendo el recorrido para llevar agua a sus casas desde el río más cercano.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: en la casa andábamos muy bien.
Caption 2 [de]: zu Hause ging es uns sehr gut.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er sich ergeben hatte, floh Pablo Escobar, und man begann, sich zu fragen, wie er die Sicherheitsmaßnahmen umgehen konnte und wer bei seiner Flucht mitgewirkt hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: alle in der Casa de Nariño [Residenz des kolumbianischen Präsidenten], seit der Vesper des Vortages,
Caption 6 [es]: todos en la Casa de Nariño, desde la víspera en la mañana,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar akzeptierte zum ersten Mal seine Schuld an den Entführungen von Politikern und es ging das Gerücht um, er würde sich der Justiz stellen. Allerdings bestand die Gefahr seiner Freilassung aufgrund einer Gesetzeslücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que es [sic] la casa... [alias Popeye, ex miembro del Cartel de Medellín]
Caption 7 [de]: die wären, das Haus... [alias Popeye, ehemaliges Mitglied des Medellín-Kartells]
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Usted esperaba a su papá por la noche en su casa para darle un beso y un abrazo.
Caption 3 [de]: Du hast nachts auf deinen Vater gewartet, um ihm einen Kuss und eine Umarmung zu geben.
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pablo Escobars Popularität weiterhin steigt und er in Kolumbien sogar verehrt wird, bestreitet er öffentlich stets seine Verbindungen zum Drogenhandel. Auch kolumbianische Industrielle und Politiker lagen ihm zu Füßen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo mismo que yo al doctor Santofimio lo invité a mi casa a comer,
Caption 42 [de]: Genauso wie ich Doktor Santofimio zum Essen in mein Haus einlud,
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [de]: oder sie empfangen uns in ihrem Haus oder sie empfangen uns in ihrer Wohnstätte.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No les respetan a la gente cuando estamos en la casa.
Caption 16 [de]:
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: es montar el belén en casa.
Caption 4 [de]: ist es, zu Hause die Krippe aufzustellen.
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen besucht in Cordoba eine Schule und fragt die Schüler, welche Vorteile das Lernen in der Bibliothek gegenüber dem Lernen zu Hause hat und hört sich ihre Vorschläge zur Verbesserung der Bibliothek an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mara, ¿tú eres de estudiar en casa o en la biblioteca?
Caption 1 [de]: Mara, lernst du eher zu Hause oder in der Bibliothek?
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y los galgueros vuelven a casa.
Caption 44 [de]: und die Windhundhalter kehren nach Hause zurück.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Das Geschäft mit den Windhunden in Spanien bringt den Besitzern viel Geld ein, einige der Tiere werden sogar gestohlen. Während viele spanische Windhundehalter ihre Hunde sorgfältig pflegen, werden viele andere Hunde einfach von ihren Besitzern ausgesetzt, weil sie nicht mehr in ihren besten Jahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: pero ha regresado a casa temprano.
Caption 2 [de]: aber er ist früh nach Hause zurückgekehrt.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Paulino, aus der Gemeinde Paraíso in der Dominikanischen Republik, erzählt uns über seinen Ort, der von einer Stiftung unterstützt wird. Er zeigt uns unter anderem die Häuser, das Essen und spricht über die Bildung und die Lebensweise der Einheimischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Pero cuando está cayendo lluvia nos sentamos dentro de la casa.
Caption 37 [de]: Aber wenn Regen fällt, setzen wir uns in das Haus.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.