Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mit dem Tod von Pablo Escobar erwartet die kolumbianische Gesellschaft den lang ersehnten Frieden. Paramilitärische Gruppen aus den verschiedenen Kartellen beginnen jedoch zu planen, wie sie die Spitze der kolumbianischen Regierung erreichen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: El Cartel de Cali dice: "No, no, no, no,
Caption 15 [de]: Das Cali-Kartell sagt: „Nein, nein, nein, nein,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er sich ergeben hatte, floh Pablo Escobar, und man begann, sich zu fragen, wie er die Sicherheitsmaßnahmen umgehen konnte und wer bei seiner Flucht mitgewirkt hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y el presidente Gaviria me dice,
Caption 42 [de]: und der Präsident Gaviria sagte mir,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Pablo Escobar setzt seine Herrschaft des Terrors innerhalb der Mauern des Gefängnisses La Catedral fort, wo später mehrere begrabene Leichen innerhalb des Gefängnisgeländes mit Anzeichen von Folter gefunden wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: uno de los hombres que se dice
Caption 55 [de]: einer der Männer, von denen gesagt wird,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobar akzeptierte zum ersten Mal seine Schuld an den Entführungen von Politikern und es ging das Gerücht um, er würde sich der Justiz stellen. Allerdings bestand die Gefahr seiner Freilassung aufgrund einer Gesetzeslücke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: y dice: "Aquí estoy, me entrego"?
Caption 55 [de]: und sagt: „Hier bin ich, ich stelle mich“?
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablo Escobars Terrorherrschaft geht weiter und nimmt mit der Ermordung des Präsidentschaftskandidaten Luis Carlos Galán neue Nuancen an. Sein Nachfolger, César Gaviria Trujillo, beschreibt, was zu dieser Zeit geschah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Quizás los jóvenes, como usted lo dice,
Caption 51 [de]: Vielleicht sind sich die jungen Leute, wie Sie sagen,
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Claro. -No, es que mucha gente dice:
Caption 35 [de]: Klar. -Nein, weil viele Leute sagen:
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir lernen Jayson Domínguez kennen, einen Zirkuskünstler, Sohn kolumbianischer Eltern, der in Miami aufgewachsen ist und viele seiner Tricks in seinem Hof gelernt hat. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich mit dem Todesrad zu beschäftigen und wie er mit diesem gefährlichen Gerät seinen Erfolg erzielt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: "oye, mira, me gusta esto, quiero intentarlo", y me dice "ah, pruébalo".
Caption 38 [de]: „Hör mal, schau, ich mag das, ich will es versuchen“, und er sagt zu mir „Oh, versuch es“.
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als Escobar im Kongress der Republik seine Opposition gegen den Auslieferungsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Kolumbien öffentlich macht, äußern sich Journalisten wie Guillermo Cano und Persönlichkeiten wie der Justizminister Rodrigo Lara Bonilla immer deutlicher gegen ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: E'... El artículo segundo del Tratado de Extradición dice muy claramente
Caption 8 [de]: D'... Der zweite Artikel des Auslieferungsvertrags besagt sehr deutlich,
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als eine Art Robin Hood, der den Armen in seiner Stadt half, hatte Pablo Escobar einen starken sozialen und politischen Einfluss auf die kolumbianische Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: y dice, "les voy a construir un barrio",
Caption 15 [de]: und sagt: „Ich werde ihnen ein Viertel bauen“,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [de]: Eine dieser Theorien besagt, dass es
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der junge Radsportler Miguel Ángel López erwies sich von Beginn an als vielversprechend. Um sich stetig zu verbessern, sind Motivation und viel Disziplin notwendig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y el mono me sorprendió porque él asimila lo que se le dice.
Caption 8 [de]: Und der Blonde hat mich überrascht, weil er annimmt, was man ihm sagt.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hay un importante gobierno que dice que el desarrollo está adelante en el trópico, eso es mentira.
Caption 1 [de]:
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Uno siempre dice que no se lo merece porque siempre uno piensa en las demás personas.
Caption 45 [de]: Man sagt sich immer, dass man es nicht verdient, weil man immer an die anderen Menschen denkt.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.
Caption 50 [de]: Die Fischereikommissarin sagt, dass sie den Weg prüfen wird, diese Entschädigung zu zahlen.
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Kurznachrichten-Set erfahren wir etwas darüber, was gerade in Andalusien auf kultureller Ebene geschieht: ein Kartographie-Wettbewerb, Tanz und ökologische Initiativen, die sich lohnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Pero mi hogar, dice, está en Sevilla.
Caption 26 [de]: Aber mein Zuhause, sagt sie, ist in Sevilla.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.