Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 74 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Was passiert, wenn man Rap, Rock und die typischen Klänge des Son Jarocho aus Veracruz mischt? Die Antwort liegt in diesem Segment, das vom Rapper Bastón, der Gruppe Mono Blanco und dem Rocker Sergio Arau interpretiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [de]: Sehr, sehr viel... es gibt sehr viel.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [de]: Zu Hause sind wir noch zwei weitere Brüder und sie fahren sehr viel.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Segment werden wir Details über die Anfänge der sportlichen Karriere und das Training des Champions Brayan Hernández erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Entonces ya yo le decía a mi esposo, "Él, mm... Brayan anda mucho".
Caption 20 [de]: Dann sagte ich zu meinem Mann, „Er, mm... Brayan fährt sehr schnell“.
video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als er aus Verzweiflung über ein transparentes Kommunikationssystem mit seiner Familie in Kontakt tritt, gelingt es Agenten des Suchblocks, Pablo Escobar ausfindig zu machen und zu töten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sentí mucho... Sentí miedo, sentí vergüenza,
Caption 16 [de]: Ich empfand viel... Ich empfand Angst, ich empfand Scham,
video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Strategie des Präsidenten César Gaviria und der Generalbundesanwaltschaft von Kolumbien hilft, die Treue der Mitglieder des Kartells von Medellín zu Pablo Escobar zu zerstören, sodass sich einige von ihnen der Justiz ergeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: No, hace mucho tiempo no hablamos con él.
Caption 67 [de]: Nein, seit langem haben wir nicht mehr mit ihm gesprochen.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Wir erfahren mehr über den Zirkuskünstler Jayson Domínguez. In diesem Teil erzählt er uns von seinen Erfahrungen in der Zirkuswelt, insbesondere von einem gefährlichen Motorrad-Act in der „Todeskugel“, von dem er allmählich Abstand nehmen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Y... le tengo mucho respeto...
Caption 7 [de]: Und... ich habe großen Respekt davor,...
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als Escobar im Kongress der Republik seine Opposition gegen den Auslieferungsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Kolumbien öffentlich macht, äußern sich Journalisten wie Guillermo Cano und Persönlichkeiten wie der Justizminister Rodrigo Lara Bonilla immer deutlicher gegen ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Eh... Yo recuerdo mucho que él llamó al ministro,
Caption 27 [de]: Äh... Ich erinnere mich sehr daran, dass er den Minister anrief,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Politik verführte viele machtgierige Drogenhändler in Kolumbien. Pablo Escobar und Carlos Lehder waren nur zwei der Kriminellen, die erfolgreich in das politische Milieu eindrangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: por ejemplo, poniéndolo en términos mucho más explícitamente políticos,
Caption 29 [de]: zum Beispiel, wenn man es viel expliziter politisch formuliert,
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als eine Art Robin Hood, der den Armen in seiner Stadt half, hatte Pablo Escobar einen starken sozialen und politischen Einfluss auf die kolumbianische Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [de]: machen sie alles viel schwieriger, denn viele Menschen
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pablo Escobars Popularität weiterhin steigt und er in Kolumbien sogar verehrt wird, bestreitet er öffentlich stets seine Verbindungen zum Drogenhandel. Auch kolumbianische Industrielle und Politiker lagen ihm zu Füßen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Yo, eso yo escuché mucho de... de narcos medianos,
Caption 19 [de]: Ich, davon habe ich viel gehört... von mittelgroßen Drogendealern,
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wir sehen uns weiterhin den Kontext an, in dem Pablo Escobar begann, seine Zukunft aufzubauen. Anfangs von der kolumbianischen Gesellschaft als Hinterwäldler belächelt, belächelte er schließlich die Armut der Reichen seiner Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ricos que no mostraban mucho la plata.
Caption 43 [de]: Reiche, die das Geld nicht viel zeigten.
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Verschiedene Journalisten und Persönlichkeiten Kolumbiens berichten über die Zeit, in der die Kartelle und die Drogengeschäfte aufkamen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: se empezaron realmente a formar estos grupos mucho más pesados. [Timothy Ross]
Caption 15 [de]: sich diese viel heftigeren Gruppen wirklich zu bilden begannen. [Timothy Ross]
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador

Modesto Nicolás Gómez Burgos zeigt uns, wie brauner Zucker aus Bio-Rohr in der Fabrik Santa Bárbara in Imbabura, Ecuador, hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: si no están de... de mucho apuro.
Caption 79 [de]: wenn ihr nicht... sehr in Eile seid.
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.