X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 30 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Titles

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Kennst du den Klang eines Cuatro? Dies ist die Gelegenheit, dieses typische venezolanische Instrument kennenzulernen, eine bezaubernde kleine viersaitige Gitarre.

Captions

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir treffen Elvira vor der berühmten Kneipe Els Quatre Gats in Barcelona, die im 19. Jahrhundert ein Treffpunkt für Künstler war. Elvira erzählt uns etwa über die Geschichte ihrer Gründer, Künstler, wie Picasso, die die Bar häufig aufsuchten, und woher ihr Name stammt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Seréis cuatro gatos.
Caption 30 [de]: Ihr werdet vier Katzen sein.

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

María lädt uns dazu ein, die Internationale Kirmes der Völker in Fuengirola, Spanien, zu besuchen. Diese jährliche Veranstaltung soll die reichhaltige Kultur der verschiedenen Nationalitäten widerspiegeln, die in Fuengirola beheimatet sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: hasta las cuatro de la madrugada.
Caption 41 [de]: bis vier Uhr morgens genießen können.

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: de unos cuatro kilos.
Caption 18 [de]: von etwa vier Kilo.

Fuengirola - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Maria Lamas stellt uns die spanische Stadt Fuengirola vor, die multikulturell ist und nicht nur für ihr mediterranes Klima geschätzt wird, sondern auch für den Flohmarkt, der jeden Samstag stattfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: En los meses de verano, su población llega a multiplicarse por cuatro.
Caption 14 [de]: In den Sommermonaten vervierfacht sich seine Bevölkerungszahl.

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Informiere dich über den neuesten Stand im Zusammenhang mit den technologischen Neuentwicklungen in Andalusien, Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y, que une a cuatro universidades andaluzas,
Caption 5 [de]: und das vier andalusische Universitäten vereint,

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ansicht des Schriftstellers und Fahrradenthusiasten Héctor Abad ist Radfahren der wahre Nationalsport Kolumbiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Cuatro jóvenes promesas del ciclismo,
Caption 19 [de]: Vier vielversprechende junge Männer des Radsports,

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [de]: bis vier Uhr nachmittags ist der Meeresspiegel sehr niedrig

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: y tuvimos un rodaje de cuatro días bien intenso
Caption 40 [de]: und wir hatten vier Tage sehr intensive Dreharbeiten,

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Cada día tenemos de tres a cuatro llamadas de casos de abandono, maltrato.
Caption 48 [de]: Jeden Tag haben wir drei bis vier Anrufe von Fällen von Vernachlässigung, Missbrauch.

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ultimate Frisbee ist eine Sportart, die viele Anhänger auf der ganzen Welt gefunden hat. Miki, ein Mitglied des Teams Corocotta, erzählt uns, wie er zu dieser Sportart kam und was ihm daran gefällt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Hemos jugado ya cuatro torneos en el mes de abril,
Caption 16 [de]: Wir haben bereits vier Turniere im Monat April gespielt,

Otavalo - Pesca Deportiva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In der Fischfarm Obraje in Otavalo, Ecuador, kann man seine eigenen Forellen angeln und anschließend im hauseigenen Restaurant zubereiten lassen. Die Auswahl hier ist sehr groß und die Preise sind unglaublich günstig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Estamos hablando de... de cuatro en kilo
Caption 29 [de]: Wir sprechen von... von vier im Kilogewicht,

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Alberto aus Otavalo, Ecuador, stellt Armbänder her und verkauft diese in mehreren Ländern. In diesem Video zeigt er uns, wie er arbeitet und erzählt uns einige Einzelheiten über seine Webkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: A veces hago en dos minutos, tres minutos, cuatro minutos.
Caption 12 [de]: Manchmal mache ich [es] in zwei Minuten, drei Minuten, vier Minuten.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begleite unsere Tauchführer bei der Überwachung von Meeresschildkröten in den Gewässern des Gorgona Naturnationalparks. Sie erzählen uns, unter anderem, dass es hier einige Umweltfaktoren gibt, die für die Schildkröten eine Bedrohung darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Las otras cuatro personas, pues... vamos a ir al agua
Caption 18 [de]: Wir anderen vier Leute, also... werden ins Wasser gehen

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit auf eine Tour durch eine der wichtigsten und faszinierendsten Touristenattraktionen der Stadt Valencia: Die Stadt der Künste und Wissenschaften von Valencia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Por último, el Palacio de las Artes Reina Sofía dispone de cuatro grandes salas,
Caption 42 [de]: Zum Schluss, der Palast der Künste Königin Sofia verfügt über vier große Säle,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.