estás - Dokumentarfilme - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 35 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

¿Qué es historia? ¿Qué es ficción? ¿Es la historia un hecho? ¿En qué cree más la gente? Éstas son algunas de las preguntas que aparecen en el nuevo episodio de "Seva Vive".

Übungen Prüfungen

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Übungen Prüfungen

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.

Captions

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: y alegre de haber disfrutado de estas fiestas:
Caption 43 [de]: und glücklich, diese Feiertage genossen zu haben:

Übungen Prüfungen

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: por parte de los diablos, que son los protagonistas de estas fiestas.
Caption 9 [de]: seitens der Teufel, die die Hauptfiguren dieser Feierlichkeiten sind.

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Dieta de los burros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa zeigt Amaya, der neuen Freiwilligen der Zufluchtsstätte, welche Schonkost die älteren Esel bekommen, und wie sie ihnen mithilfe eines Tricks die Medizin gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: ¿Estas medicinas? -Sí.
Caption 36 [de]: Diese Medizin? -Ja.

Übungen Prüfungen

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: para molestar lo menos posible a estas aves.
Caption 36 [de]: um diese Vögel so wenig wie möglich zu stören.

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Cleer interviewt Guillermo, der ihr über die erstaunlichen Erkenntnisse der Maya berichtet und welchen Nutzen man auch heute noch daraus ziehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: ¿Y qué se hacen con estas antenas?
Caption 52 [de]: Und was macht man mit diesen Antennen?

Übungen Prüfungen

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Sí, siempre quedan éstas.
Caption 40 [de]: Ja, diese bleiben immer dran.

Übungen Prüfungen

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [de]: und dass die Leute diese Geschichten sehen, Mikrogeschichten.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos lädt uns ein, die Region um den See Sochagota in Boyaca, Kolumbien, kennenzulernen und erzählt uns unter anderem den romantischen Ursprung seines Namens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: A los pies de estas montañas está el lago Sochagota,
Caption 3 [de]: Am Fuße dieser Berge liegt der See Sochagota,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Spanien feiert sein 25-jähriges Jubiläum als Mitglied der Europäischen Union. Werfen wir einen Blick auf die Entwicklung im Laufe der letzten Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: [¿Qué estás a punto de hacer?]
Caption 11 [de]: [Was wirst du gleich tun?]

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Begleite unsere Tauchführer bei der Überwachung von Meeresschildkröten in den Gewässern des Gorgona Naturnationalparks. Sie erzählen uns, unter anderem, dass es hier einige Umweltfaktoren gibt, die für die Schildkröten eine Bedrohung darstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [de]: Wenn die Nacht fällt und sie durch diese Gewässer passieren,

Übungen Prüfungen

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Stadtviertel von El Carmen ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Valencia. Raquel zeigt uns einige Schätze dieser historischen Umgebung in der Altstadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [de]: Diese Türme sind eines der Wahrzeichen der Stadt Valencia.

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Belisario unternimmt mit uns eine Tour durch den National- und Naturpark Gorgona in Kolumbien, wo sich unter anderem früher ein Gefängnis befand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [de]: dreißig Prozent von dem, was von diesen Einrichtungen dieses Pavillons bleibt, zu bewahren.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.