X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 62 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Titles

El Pulguero - La Gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nun haben wir bereits einige interessante, fabelhafte oder einfach nur seltsame Dinge auf dem “mercado de pulgas” (Flohmarkt) gesehen. Aber was ist mit den Menschen auf diesem Markt? Sie sind farbenfroh, unterhaltsam und charmant, genauso wie die Produkte an den einzelnen Ständen.

Descriptions

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Los historiadores discuten el grado en que los mitos populares como Seva afectan la percepción de la gente sobre la historia de Puerto Rico.

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mientras alguna gente en las isla Gorgona busca un pequeño lagarto azul, otros no pierden de vista a las enormes ballenas jorobadas.

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

¿Qué es historia? ¿Qué es ficción? ¿Es la historia un hecho? ¿En qué cree más la gente? Éstas son algunas de las preguntas que aparecen en el nuevo episodio de "Seva Vive".

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Nicaragua, Spanien

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Captions

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: para llamar a la gente de San Sebastián.
Caption 10 [de]: mit der die Leute aus San Sebastián benannt werden.

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Luis Moya, ein als verkleideter Teufel aus Píllaro, und Cristina geben uns weitere Informationen über die festliche Atmosphäre in Píllaro und darüber, was jeder Charakter, der an der Diablada de Píllaro teilnimmt, darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: donde está concentrada la cantidad de gente,
Caption 8 [de]: wo die Menschenmenge konzentriert ist,

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: y les invito a toda la gente que vengan,
Caption 31 [de]: und ich lade alle Menschen dazu ein, herzukommen,

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir treffen Elvira vor der berühmten Kneipe Els Quatre Gats in Barcelona, die im 19. Jahrhundert ein Treffpunkt für Künstler war. Elvira erzählt uns etwa über die Geschichte ihrer Gründer, Künstler, wie Picasso, die die Bar häufig aufsuchten, und woher ihr Name stammt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para ha'... hablar, hacer contactos, conocer a gente y, ehm...
Caption 7 [de]: um zu re'... reden, Kontakte zu knüpfen, Leute kennenzulernen und, ähm...

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Fabricio Sandoval, ein Mitglied der Feuerwehr in Otavalo, Ecuador, erklärt uns, wie wir uns auf ein Erdbeben vorbereiten und was wir im Notfall mit uns führen sollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: donde haya mucha concentración de gente
Caption 67 [de]: wo es goße Menschenansammlungen gibt,

Santuario para burros - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya, eine Freiwillige in der Zufluchtsstätte für Esel, erzählt uns, wie ihre Erfahrungen bisher waren und was die Freiwilligen täglich tun, um sich um diese bezaubernden Tiere zu kümmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Qué te ha parecido la gente que viene a visitarnos?
Caption 43 [de]: Was hältst du von den Leuten, die uns besuchen kommen?

Santuario para burros - Tienda solidaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa zeigt Amaya, einer neuen Freiweiliigen in der Zufluchtsstätte, wie sie den solidarischen Laden, wo die Touristen Souvenirs kaufen können, alleine betreiben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que a la gente le gusta mucho.
Caption 15 [de]: die den Leuten sehr gefallen.

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Mucha gente se pregunta a qué se debe el color rosáceo de los flamencos
Caption 41 [de]: Viele Leute fragen sich, worauf die rosenrote Farbe der Flamingos zurückzuführen ist,

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Le encanta saludar a la gente,
Caption 4 [de]: Sie liebt es, Leute zu begrüßen,
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.