Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana vom Röstprozess und der Aufgabenverteilung im Rösthaus sowie den Arten von Kaffeemaschinen, die es gibt, um zu Hause Kaffee zuzubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Mi marido es el que se encarga de tostar el café
Caption 33 [de]: Mein Mann ist derjenige, der sich darum kümmert, den Kaffee zu rösten,
video thumbnail
4:42

Adriana - Mi historia con el café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana, die in Guatemala geboren wurde, aber heute in Spanien lebt, erzählt uns von ihrem Lebensweg und wie sie dazu kam, sich der Welt des Kaffees zu widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Ahí, precisamente, conocí a mi marido
Caption 19 [de]: Genau dort lernte ich meinen Mann kennen
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Aufgrund des wachsenden Gebrauchtwarenmarktes können sich inzwischen viele Spanier den Luxus einer Yacht erlauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y... -¿Tu marido falleció? -Sí, mi marido falleció;
Caption 62 [de]: und... -Dein Ehemann ist gestorben? -Ja, mein Ehemann ist gestorben;
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der Verkauf von Neuwagen in Spanien ist in letzter Zeit um einiges zurückgegangen, was dem Geschäft mit Gebrauchtwagen immer mehr zugute gekommen ist. Raúl, Besitzer eines Autohauses, erzählt uns ein bisschen über sein Geschäft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Y cuando tu marido dice que quiere pasar
Caption 28 [de]: Und wenn dein Ehemann sagt, dass er wechseln will,
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien Andalusien

Manche Second Hand Kleidung kommt gar nicht aus zweiter Hand, sondern wird von einigen gutherzigen Spendern intakt, einige sogar noch mit den Etiketten, abgegeben. Erfahre mehr über diese und andere Aspekte der spanischen florierenden Gebrauchtbekleidungsindustrie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Se me murió mi marido
Caption 18 [de]: Mein Mann ist gestorben
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Mi marido está jubilado y yo trabajo en la administración.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
3:07

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: No, en la barra no, en el fregadero. Mi marido la barra.
Caption 64 [de]:
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Willkommen in Almería, einer Hafenstadt in Andalusien, Spanien, wo ein großer Teil der Produktionstätigkeit die Fischerei ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Unos ocho mil kilos del mejor pescado y marisco de nuestra costa
Caption 19 [de]: Etwa achttausend Kilo der besten Fische und Meeresfrüchte von unserer Küste
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Als sich die Arbeitssituation von zwei Frauen aufgrund äußerer Umstände ändert schließen sie sich zusammen, um ein neues Geschäft zu gründen, welches sie aus Kostengründen mit Waren aus zweiter Hand einrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Yo he estado trabajando casi siempre con mi marido.
Caption 23 [de]: Ich habe fast immer mit meinem Ehemann gearbeitet.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Ist es möglich, Designer-Kleidung aus zweiter Hand zu finden? Ja, in diesem Laden in Marbella findest du sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Es que de nuevo las... Al marido de la señora le costó casi once mil.
Caption 34 [de]: Die Sache ist, dass neu, die... Den Ehemann der Frau hat er fast elftausend gekostet.
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Züchter von Champignons aus La Manchuela, Spanien, erklärt uns, wie sein Familienunternehmen funktioniert und die Details der Champignonzucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y lo cogió su hija; yo soy marido y tal
Caption 9 [de]: und es übernahm ihn seine Tochter; ich bin Ehemann und so

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.