Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Michel zeigt uns, wie man köstliche Mandocas zubereitet, ein süßes venezolanisches Maismehlgebäck, das man schnell und einfach zu Hause zubereiten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Estas mandocas las podemos acompañar de una rica taza de café con leche
Caption 63 [de]: Wir können diese Mandocas mit einer köstlichen Tasse Kaffee mit Milch
video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Bueno, ¿estás preparada Cleer?
Caption 13 [de]: So, bist du bereit, Cleer?
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Estas plantas tienen múltiples usos,
Caption 6 [de]: Diese Pflanzen haben vielfache Verwendungszwecke,
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: le vamos a... colocar todos [sic] estas legumbres,
Caption 53 [de]: werden wir... all diese Hülsenfrüchte hinzugeben,
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Éstas son las alcachofas.
Caption 59 [de]: Dies sind die Artischocken.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Éstas son las piñas. Riquísimas.
Caption 25 [de]: Dies sind die Ananas. Sehr lecker.
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Auf unserer letzten Reise durch Mexiko haben wir uns entschlossen, eine Küche auszuprobieren. Wir fanden eine warmherzige, freundliche Köchin vor, die ihre Geheimnisse über schmackhafte Gerichte gerne mit uns teilte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Bueno, esta'... estas sopas ya están listas.
Caption 24 [de]: Gut, dies'... diese Suppen sind bereits fertig.
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hättest du nicht auch Appetit auf Bohnenmus? Bohnen sind lecker zum Frühstück, passend zum Mittagessen und erfreulich zum Abendessen—ganz abgesehen vom medianoche-Snack! Lasst uns bei Gloria vorbeischauen, während sie eine Ladung für uns zubereitet…
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: con esa masa, se preparan estas tortillas
Caption 68 [de]: mit dieser Masse werden die Tortillas zubereitet
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Im wunderschönen Puerto Escondido, Oaxaca, kennen die Köche der regionalen Küche ihre Früchte! Lasst uns im reizenden Casa Mar vorbeischauen, wie Gloria ihren ruhmreichen und vielfarbigen Obstsalat mit einheimischer sandía (Wassermelone), melón und plátano (Banane) zubereitet. Vielleicht verarbeitest du auch schon bald Melonenkerne zu einer köstlichen horchata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Éstas son sus semillas, las semillas de la sandía,
Caption 10 [de]: Dies sind ihre Kerne, die Kerne der Wassermelone,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.