Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Aromatische Pflanzen oder Kräuter finden in der Gastronomie, Medizin und Kosmetik vielfältige Anwendungen. In diesem Video nimmt Silvia Rosmarin in den Fokus und beschreibt seine verschiedenen Eigenschaften und Zweckmäßigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: no encuentras el amor verdadero".
Caption 16 [de]: findest du die wahre Liebe nicht.“
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Schinkenbrot ist ein typisch venezolanisches Weihnachtsgericht. Aus Berlin bringt uns Luis bei, wie man dieses leckere Gericht zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: seguramente, con... con mucho amor.
Caption 23 [de]: bestimmt mit... mit viel Liebe erinnern.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: y la comida sale mal; tiene que ponerle mucho amor.
Caption 37 [de]: und das Essen misslingt; man muss viel Liebe darin stecken.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Bueno, mi amor,
Caption 70 [de]: Nun, meine Liebe,
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Tomás Quijano, Chefkoch und Lehrer bei Mission Chef erklärt uns, was Kochen für ihn bedeutet, und auf was es beim profesionellen Kochen ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y la otra, amor por la profesión
Caption 14 [de]: Und die andere, Liebe für den Beruf
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y entonces, yo sentía mucho amor
Caption 5 [de]: Und so empfand ich viel Liebe,
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: tengo que vivir un amor.
Caption 8 [de]: ich muss eine Liebe leben.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Amor a la seta. -No es por dinero. -Auténtico.
Caption 21 [de]: Liebe dem Pilz. -Es ist nicht wegen Geld. -Authentische.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.