X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Lehrerin von El Aula Azul (Das Blaue Klassenzimmer) hat Geburtstag und gibt uns preis, was sie sich dieses Jahr wünscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Comer.
Caption 20 [de]: Essen.

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser dem Kino gewidmeten Videoreihe stellt uns Carlos einige der am häufigsten verwendeten Begriffe rund um das Thema Kino vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: No puedo ver una película sin comer palomitas.
Caption 65 [de]: Ich kann keinen Film schauen, ohne Popcorn zu essen.

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Lektion konzentriert sich Carlos auf den „Voseo“, der in Cali verwendet wird, und zeigt uns anhand einer Reihe von Beispielen, wie man einige Verben mit den Pronomen „tú“ und „vos“ konjugiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Verbo "comer":
Caption 33 [de]: Verb „essen“:

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir mit Beatriz Ausdrücke lernen, die wetterbezogene Begriffe verwenden, um Umstände, Verhalten oder menschliche Gefühle auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: pensando en la tortilla que me iba a comer después.
Caption 49 [de]: und dachte an die Tortilla, die ich später essen würde.

Soledad - Los planes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal die Situation erlebt, dass es so aussieht, als würdest du eine tolle Zeit haben und am Ende stellt sich alles als eine totale Katastrophe heraus, oder im Gegenteil, dass der Tag oder Abend katastrophal scheint, es am Ende aber unglaublich schön wird? Lasst uns hören, welche persönlichen Erfahrungen Soledad gemacht hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: organizáis el lugar donde vais a comer o a cenar,
Caption 6 [de]: ihr organisiert den Ort, an dem ihr zu Mittag oder zu Abend essen werdet,

Beatriz - Expresiones con colores

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der spanischen Sprache werden viele Redewendungen verwendet. In diesem Video werden wir mit Beatriz einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke mit Farben lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: "Ponerse morado": comer en exceso.
Caption 49 [de]: „Purpurfarben werden“: übermäßig essen [sich den Bauch vollschlagen].

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: se van a comer el mundo.
Caption 38 [de]: die Welt erobern [wörtlich: fressen].

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was eine Paprika, ein Rettich, eine Gurke, eine Feige und ein Ei gemeinsam haben? Verpasse dieses Video über Redewendungen mit Lebensmitteln lieber nicht! Beatriz klärt uns über so einige Redewendungen, die teilweise sehr lustig sind, auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 100 [es]: ¿Algún curioso o curiosa sabe lo que significa "comer perdices"?
Caption 100 [de]: Weiß irgendein Neugieriger oder irgendeine Neugierige, was „Rebhühner essen“ bedeutet?

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem wir uns im vorherigen Teil dieser Lektion den Turm, das Pferd und den Läufer angeschaut haben, werden wir nun lernen, wie man die restlichen Figuren aufstellt und bewegt: den König, die Dame und die Bauern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [de]: im Allgemeinen das Verb „comer“ [essen] verwendet wird,
Caption 56 [es]: generalmente se utiliza el verbo "comer"

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: va a traer lo de comer.
Caption 7 [de]: das Essen mitbringen wird.

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: porque así entonces podemos comer
Caption 69 [de]: denn so können wir dann essen

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer lehrt uns, wie man das Gerundium der regelmäßigen und einiger unregelmäßigen Verben in der Vergangenheitsform konjugiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: zum Beispiel, „comer“ [essen], „comiendo“ [essend]
Caption 17 [es]: por ejemplo, "comer", "comiendo",

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Unterrichtseinheit bei El Aula Azul lernen wir, wie das Wort „aunque“ (obwohl) entweder mit dem Indikativ oder dem Konjunktiv verwendet werden sollte, je nachdem, ob die übermittelten Informationen dem Hörer bekannt oder neu sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: pero no voy a comer nada
Caption 15 [de]: aber ich werde nichts essen,

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos zeigt uns einen Trick für die Konjugation der Verben mit dem "voseo" und gibt uns Beispiele des "tuteo", "voseo" und "ustedeo" in verschiedenen Zeitformen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: Nehmen wir das Verb "comer" [essen].
Caption 28 [es]: Tomemos el verbo "comer".

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [de]: Perfekt, um zu essen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.