Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 7 
─ Videos: 1-15 von 105 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
1:34

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Busbahnhof trifft Cleer auf ein Mädchen, das dringend nach La Candelaria muss, aber feststellt, dass der Bus, den sie braucht, nicht fährt. Kann Cleer ihr behilflich sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¡No puede ser!
Caption 11 [de]: Das kann nicht sein!
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Esto no puede ser.
Caption 63 [de]: Das kann nicht sein.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: porque la vida de la persona no puede ser toda pública,
Caption 64 [de]: denn das Leben des Menschen kann nicht komplett öffentlich sein,
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina gehen in ein Einkaufszentrum, weil sie neue Klamotten brauchen. Werden sie bekommen, wonach sie suchen? Gehen wir mit ihnen mit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¡Ay! -¡Ay, no puede ser!
Caption 50 [de]: Oh! - Oh, das kann nicht sein!
video thumbnail
2:17

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Es geht weiter mit den Lokativpräfixen. In diesem Teil schauen wir uns weitere Beispiele von Präfixen an, die eine hohe oder niedrige Position beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: que no puede ser percibida por el oído humano.
Caption 37 [de]: die vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen werden kann.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer ist eine professionelle Kosmetikerin und wird ihre Freundin Catalina für ein Vorstellungsgespräch schminken. Sie zeigt uns Schritt für Schritt, wie sie dabei vorgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y no puede ser muy fuerte el maquillaje.
Caption 28 [de]: und das Make-up nicht sehr stark sein darf.
video thumbnail
5:17

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Barcelonas BCNLIP-Sprachschule besprechen Javi und seine Schüler weiterhin einige Vorhersagen und die Wahscheinlichkeit, dass sie eintreten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: ...y luego la pantalla ser muy grande. No sé, puede ser.
Caption 71 [de]: ...und dann der Bildschirm sehr groß sein. Ich weiß nicht, es kann sein.
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie im Deutschen gibt es im Spanischen zwei Formen, um andere Personen anzusprechen: das Duzen und das Siezen! Lerne, wie diese beiden Formen im Spanischen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: al que no puede entrar en el bar.
Caption 35 [de]: der nicht in die Bar reingehen kann.
video thumbnail
4:48

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Lektion geht Silvia auf das Verb „contar“ und seine verschiedenen Bedeutungen sowie die damit verbundenen Substantive und Ausdrücke ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: ¿Qué más puede ser una cuenta?
Caption 63 [de]: Was kann eine „cuenta“ sonst noch sein?
video thumbnail
3:37

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil über die Verben der Veränderung fangen wir an, uns jedes einzelne davon im Detail anzusehen, beginnend mit „convertirse en“ [werden zu/sich verwandeln in) und „llegar a ser“ [etwas werden].
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Además, este cambio puede ser voluntario o involuntario.
Caption 7 [de]: Darüber hinaus kann diese Veränderung freiwillig oder unfreiwillig sein.
video thumbnail
5:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weißt du, welcher Ausdruck seinen Ursprung im Boxsport hat? Und bei welchem ​​​​Ausdruck repräsentiert der Griff einer Pfanne Macht? Lasst uns mit Silvia diese und weitere interessante Ausdrücke kennenlernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Alguna idea de qué puede ser?
Caption 54 [de]: Irgendeine Idee, was es sein könnte?
video thumbnail
5:06

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die persönliche Zufriedenheit ist eine Emotion, die die meisten von uns gerne empfinden. Lasst uns gemeinsam mit Silvia diese Emotion gründlicher erforschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Puede ser una bufanda
Caption 32 [de]: Es kann ein Schal sein,
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Soledad etwas über toxische Menschen, was sie ausmacht, wie wir sie erkennen können und was wir tun müssen, damit uns ihre Art zu sein nicht den Tag verdirbt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que cada uno puede considerar... calificativo
Caption 15 [de]: die jeder als... bezeichnend betrachten kann,
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was eine Paprika, ein Rettich, eine Gurke, eine Feige und ein Ei gemeinsam haben? Verpasse dieses Video über Redewendungen mit Lebensmitteln lieber nicht! Beatriz klärt uns über so einige Redewendungen, die teilweise sehr lustig sind, auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: puede ser en sentido positivo o en sentido negativo.
Caption 32 [de]: es kann im positiven oder negativen Sinne sein.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Erweitere deinen Wortschatz, indem du Alternativen zu „nein“ kennenlernst! Anhand mehrerer beispielhafter Fragen zeigt uns Carlos zwanzig Möglichkeiten, „nein“ zu antworten, ohne „nein“ sagen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: o algo que puede ser cuestionable.
Caption 17 [de]: oder etwas, das fraglich sein könnte, bezieht.
123...67
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.