dice - Interviews - Verständnisspiel - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía le dice a Felipe algo de lo que vio en la casa del señor Tobías y está decidida a hacer algo. Sin embargo, su novio no parece estar muy convencido.

Captions

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach ihrem abenteuerlichen Einbruch in das Haus des Nachbarn besprechen Felipe und Lucía ihre weitere Vorgehensweise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: uno dice "solo pasan en las películas".
Caption 14 [de]: man sagt, „die passieren nur in den Filmen“.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

In dem Radiointerview erzählt Felipe Einzelheiten über die Beziehung zu seiner Freundin Lucía und darüber, wie schockiert sie waren, als sie entdeckten, dass ihr mysteriöser Nachbar, Herr Tobias, nicht so einsam war, wie sie dachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Toda la gente nos dice que hacemos muy bonita pareja.
Caption 33 [de]: Alle Leute sagen uns, dass wir ein sehr nettes Paar sind.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Von dem Klempner begleitet, können Lucía und Felipe sich Zutritt zum Haus von Herrn Tobías verschaffen. Lucía hat noch andere Pläne...

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Y ya al menos comenzamos, usted me dice, no más, y...
Caption 38 [de]: Und dann fangen wir wenigstens an, Sie sagen mir nur Bescheid und...

Übungen Prüfungen

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sofia, Direktorin der Sprachschule BCNLIP im Zentrum Barcelonas, beschreibt, was die Schule so besonders macht, darunter viele von den einzigartigen Aktivitäten und Veranstaltungen, die sie zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: El encanto, dice que es algo que
Caption 53 [de]: Der Charme, sagt man, ist etwas, das

Übungen Prüfungen

Amaya - La historia de Lukas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte ihres geliebten Hundes, davon, wie sie ihn gefunden hat und sich letztendlich dafür entschieden hat, ihn zu behalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: A ver si dice algo.
Caption 12 [de]: Mal sehen, ob er etwas sagt.

Übungen Prüfungen

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: una furgoneta camperizada, que se dice en español.
Caption 10 [de]: eine „furgoneta camperizada“ [Wohnmobil], wie man auf Spanisch sagt.

Übungen Prüfungen

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [de]: nur Gott zu gehorchen, denn Gott sagt es so.

Übungen Prüfungen

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Una de las teorías dice
Caption 77 [de]: Eine der Theorien besagt,

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: Pero él sale y dice:
Caption 81 [de]: Aber sie kommt raus und sagt:

Übungen Prüfungen

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Se dice con... con respeto,
Caption 25 [de]: Man sagt mit... mit Respekt,

Übungen Prüfungen

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [de]: Eine dieser Theorien besagt, dass es

Übungen Prüfungen

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori zeigt uns sein Atelier, sowie seine Farbpalette, und klärt uns über die idealen Lichtverhältnisse für viele Künstler auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [de]: äh... oder... oder... oder... oder lauen Farben, wie man in anderen Sprachen sagt.