no puede ser - Freizeit - Videos

Übungen Prüfungen

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Sofia und Carolina treffen sich, um gemeinsam in einem Restaurant zu essen. Jetzt müssen sie sich entscheiden, was sie als Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und an Getränken bestellen wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Y puede ser... no sé, ¿tal vez unos patacones?
Caption 65 [de]: Und darf es sein... ich weiß nicht, vielleicht ein paar „Patacones" [frittierte Kochbananen]?

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: y puede ser que nos encontremos a las mismas personas
Caption 48 [de]: und es sein kann, dass wir auf dieselben Leute treffen

Übungen Prüfungen

María Fernanda - Hacer un turbante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Heute lernen wir, einen DIY-Turban zu machen, der zu jeder Art von Kleidung passt. Wir brauchen lediglich ein altes Kleidungsstück, das wir nicht mehr benötigen, und den Rest erklärt uns María Fernanda.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Puede ser un cuadrado, un rectángulo.
Caption 41 [de]: Es kann ein Quadrat, ein Rechteck sein.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Ester y Ester

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Kann man mit Geld das Glück erkaufen? Das ist das Thema dieser friedlichen Debatte zwischen Ester und ihrer Freundin … Ester. Es scheint, als ob das Argumentieren unsere Aula Azul-Freundin in zwei gespalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Bueno... puede ser...
Caption 25 [de]: Naja... kann sein...

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im Jahr 2010 rief ein Niederländer namens Hans Wohl in Marbella die Initiative „Marbella 4 Days Walking“ ins Leben. Fermín erklärt uns die Einzelheiten über diese interessante und unterhaltsame Veranstaltung und ihre verschiedenen Routen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: puede ser exigente para tus piernas.
Caption 83 [de]: für deine Beine anspruchsvoll sein kann.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: no ser tantas personas en una clase,
Caption 23 [de]: es nicht so viele Leute in einer Klasse sind,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Fran - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fran erzählt uns über seine Arbeit als Zauberer im Zirkus Berlin, eine Show, die als Scherz begann und heute eine der Hauptattraktionen ist. Lasst uns ein paar Details dazu erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: como no puede faltar, apoyar mucho el circo,
Caption 89 [de]: wie es nicht fehlen darf, ihr den Zirkus viel unterstützt,

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wie spielt man Mensch-ärgere-dich-nicht? Obwohl die Regeln dieses Spiels je nach Region variieren können, gibt es grundsätzliche Regeln, die allgemein gelten. Hören wir uns Silvias Erklärung an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: En los seguros no se puede comer,
Caption 48 [de]: An den sicheren Stellen kann man nicht fangen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir haben den dritten Teil dieser Schachserie erreicht, in der uns Carlos über einige wichtige Details des Spiels aufklären wird: die Koordinaten, die Eröffnung, Schachmatt, die Rochade und die Umwandlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: El enroque puede ser corto,
Caption 42 [de]: Die Rochade kann kurz sein,

Übungen Prüfungen

Melyna - Pole dance

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador erzählt uns etwas über die Geschichte und die Vorteile des Poledance.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: del [sic] cual su cuerpo puede ser hecho,
Caption 41 [de]: aus der sein Körper gemacht sein kann,

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Este puede ser nuestra respiración.
Caption 53 [de]: Dies kann unsere Atmung sein.

Übungen Prüfungen

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: porque se puede ser un poco hippie,
Caption 52 [de]: denn man kann ein bisschen Hippie sein,

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: y dos: también le puede... puede ser una pancreatitis.
Caption 59 [de]: und zweitens: es kann auch... es kann eine Bauchspeicheldrüsenentzündung sein.

Übungen Prüfungen

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: por último, puede ser tu buena energía, una energía positiva
Caption 43 [de]: kann es zu guter Letzt deine gute Energie sein, eine positive Energie,

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: Mm-hmm. -...que puede ser un poquito problemático,
Caption 74 [de]: Mm-hmm. -...das ein bisschen problematisch sein kann,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.