Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 8 
─ Videos: 1-15 von 110 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:51

Kowy - Queso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kowy nos lleva a la Feria del Queso en Cayambe, Ecuador, donde se celebra la Copa América del Queso para elegir el mejor entre las muchas variedades de queso que se presentan. Conozcamos muchas de ellas, las formas en las que se preparan y algunos de los ingredientes interesantes que contienen.
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mientras que el día para Fernando no inicia como se lo esperaba, Mariela comienza a entusiasmarse con la idea de poder convertirse en la mejor bailarina de salsa de Cali.
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Don Pepe se ve forzado a cambiar su posición a cambio del silencio de Pilar. Por su parte, la primera noche de Pedro en la emisora no termina de la mejor forma.
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mientras que las cosas para Samuel no pueden ir mejor en la Fuerza Aérea Colombiana, su hermano Pedro no deja de seguir comportándose como siempre lo ha hecho.

Captions

video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl ihre Absichten unterschiedlich sind, sind drei Frauen immer noch daran interessiert, Duque zu finden. Schon bald wird Duque von einer von ihnen überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Mejor.
Caption 30 [de]: Besser.
video thumbnail
3:38

Cataluña y su gente - El mercado navideño de la Sagrada Familia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Jedes Jahr, in den Tagen vor Weihnachten, zieht der Weihnachtsmarkt der Sagrada Familia in Barcelona Einheimische und Touristen an. An seinen Ständen werden traditionelle Artikel wie Glückszweige oder der berühmte Caga Tió verkauft, eine emblematische Figur der katalanischen Weihnacht. Hören wir, was einige Verkäufer sagen, die ihre Begeisterung für diese Traditionen teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y... para mí es la mejor feria porque es que
Caption 32 [de]: Und... für mich ist es das beste Fest, weil
video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Mit einer frenetischen Melodie bieten uns Amandititita und Don Cheto ein Lied, in dem sie darüber reflektieren, wie sich Mexikaner verändern, die in die Vereinigten Staaten auswandern, und vergeblich versuchen, die Mexikanität, die sie in sich tragen, abzulegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Y estoy seguro que el limón es el mejor jarabe
Caption 47 [de]: Und ich bin sicher, dass Zitrone der beste Hustensaft ist
video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Nicht jugendfrei
Erlebe einen der lebhaftesten Momente dieser Dokumentation. In einer musikalischen Fusion aus Cumbia, Rap und Norteño geben die Künstler Ali Gua Gua, Pato Machete und Los Tucanes de Tijuana Einblicke in die Wahrnehmungen und Erfahrungen rund um das Thema illegale Einwanderung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: A mi México querido le deseo lo mejor
Caption 20 [de]: Meinem geliebten Mexiko wünsche ich das Beste
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien, Venezuela

Víctor interviewt Francesc Manel Ventura, einen stolzen katalanischen Domino-Liebhaber. Hören wir uns an, was er uns erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Es lo mejor del mundo.
Caption 79 [de]: Es ist das Beste auf der Welt.
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kennst du die Cornell- oder Pomodoro-Lernmethoden? Schauen wir uns diese Methoden in diesem Gespräch zwischen zwei Freundinnen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Entonces es mejor que estudie por el día
Caption 53 [de]: Also ist es besser, wenn ich tagsüber lerne
video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem Segment werden wir Valeria, die Tochter von Víctor, hören, die uns von ihrer Erfahrung der Auswanderung von Venezuela nach Spanien erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: y vais a hablar un idioma nuevo, o sea, mejor todavía.
Caption 80 [de]: und ihr werdet eine neue Sprache sprechen, also, noch besser.
video thumbnail
3:22

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In diesem zweiten Teil erzählt uns Alejandra, wie wichtig bewusstes Atmen ist und welche Vorteile es für unseren Körper und Geist hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: aprender a gestionar mejor nuestras emociones, nuestro cuerpo,
Caption 7 [de]: besser mit unseren Emotionen und unserem Körper umzugehen,
video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Schon als kleines Kind trainierte Mirella am fliegenden Trapez im Zirkus ihrer Eltern. Derzeit ist sie seit einem Jahr im Zirkus Berlín, wo sie unter anderem eine Hula-Hoop-Show aufführt. Hier ist ihre Geschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: quieras que no, hay que dar siempre lo mejor al público
Caption 52 [de]: ob wann will oder nicht, muss man dem Publikum immer das Beste geben,
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Isabel und Paula erzählen uns mehr interessante Dinge über ihre Fakultät, diesmal geht es um die Toiletten, wo auch die Kunst Einzug gehalten hat, aber nicht nur das.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Ve a los baños. -Es el mejor sitio para
Caption 32 [de]: Geh auf die Toiletten. -Es ist der beste Ort zum
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y entonces, en vez de comer a lo mejor en la cafetería
Caption 21 [de]: und somit, anstatt vielleicht in der Cafeteria zu essen,
123...78
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.