Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 6 
─ Videos: 1-15 von 76 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

En esta ocasión conocerás a Julieta, la primera burra que Amaya rescató. Aunque es muy pequeña, es la jefa entre todos los demás burros y burras del santuario. ¡No te pierdas lo que Amaya nos cuenta sobre ella!
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nos lleva por un tour en algunos de los sitios más importantes de la zona colonial de Coro, en el estado Falcón, mismo que fuera la primera capital de Venezuela.

Captions

video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

Dieses Mal führt uns Víctor zum Balkon des Mittelmeers in der Provinz Tarragona, einem für seine unglaubliche Aussicht berühmten Ort, der von Menschen aus aller Welt besucht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: La primera vez que yo veo un elevador playero, un ascensor playero,
Caption 21 [de]: Das erste Mal, dass ich einen Strandaufzug sehe, einen Strandlift,
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Diesmal befindet sich Víctor auf dem Weihnachtsmarkt von Santa Lucía in Barcelona, einem Markt, der seit siebzehnhundertsechsundachtzig organisiert wird. Hier hat er einige Verkäufer interviewt, die begeistert davon waren, uns ihre Geschichten zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 105 [es]: La primera parada que me trajeron aquí me la trajo una burra.
Caption 105 [de]: Den ersten Stand, den ich hier hatte, hat mir eine Eselin gebracht.
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Hören wir uns einige weitere Empfehlungen zu anderen Arten von Musiklokalen in Madrid an, die sich vor allem an ein älteres Publikum richten, darunter Jazzclubs. Wir erfahren auch einige ihrer positiven und negativen persönlichen Erfahrungen in solchen Musiklokalen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: no se ve a primera vista... -Sí.
Caption 72 [de]: man sieht es nicht auf den ersten Blick... -Ja.
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im Jahr 2010 rief ein Niederländer namens Hans Wohl in Marbella die Initiative „Marbella 4 Days Walking“ ins Leben. Fermín erklärt uns die Einzelheiten über diese interessante und unterhaltsame Veranstaltung und ihre verschiedenen Routen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: La primera:
Caption 28 [de]: Der erste:
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lavapiés ist ein Viertel im Zentrum der Stadt Madrid, das heute für viele Touristen zu einem der beliebtesten Viertel geworden ist. Marta erzählt uns, was es so besonders macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [lavapiés y la corrala, primera parte]
Caption 2 [de]: [Lavapiés und die „Corrala“, Teil eins]
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: de la finalización de la Primera Guerra Mundial,
Caption 18 [de]: seit dem Ende des Ersten Weltkriegs vergangen,
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: para poder conocer en primera persona todo tipo de vehículos
Caption 10 [de]: um alle möglichen Arten von Fahrzeugen aus erster Hand erkunden zu können
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [conociendo la librería del ateneo grand splendid, primera parte.]
Caption 2 [de]: [wir lernen die Bücherei Ateneo Grand Splendid kennen, Teil eins.]
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Marta führt uns zu einem der bedeutendsten Gebäude Madrids, dem Königspalast. Dieser ist heute nicht mehr bewohnt und kann von Besuchern innen und außen besichtigt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: pues, parece que tiene planta baja, primera y segunda,
Caption 27 [de]: nun, scheint es, als hätte er ein Erdgeschoss, ein erstes Stockwerk und ein zweites Stockwerk,
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín erzählt uns von seinem Kurztrip nach Barcelona, ​​um die internationale Caravaning-Messe zu besuchen, eine der wichtigsten ihrer Art in Spanien und Südeuropa. Lasst uns zunächst hören, wie seine Reise nach Barcelona verlaufen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Esta ciudad es la primera ciudad catalana tras Barcelona.
Caption 38 [de]: Diese Stadt ist nach Barcelona die erste katalanische Stadt.
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Weiter geht es mit Marta auf der Plaza del Sol, dem Ort, an dem traditionell der Beginn des neuen Jahres mit dem Verzehr von zwölf Weintrauben gefeiert wird. Lasst uns hören, woher diese Tradition stammt, und welche kuriose Bedeutung eine Platte hat, die wir auf dem Boden finden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Resulta que la primera mitad del semicírculo,
Caption 51 [de]: Es ist so, dass bei der ersten Hälfte des Halbkreises
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ist es dir schon einmal passiert, dass du während der Hauptsaison im Sommer keine Ferienunterkunft gefunden hast? Silvia erzählt uns von ihren Erfahrungen und von der Möglichkeit, die sich ihr schließlich bot.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: en esta primera parte
Caption 6 [de]: in diesem ersten Teil zu achten,
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jennifer ist die größte Eselin in der Zufluchtsstätte und ihre Geschichte ist nicht so traurig wie die anderer Esel. In diesem Video erzählt uns Amaya von dieser liebenswerten Eselin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Es la primera vez que ella está en un santuario donde hay más burros,
Caption 40 [de]: Es ist das erste Mal, dass sie in einer Zufluchtsstätte ist, in der es mehr Esel gibt,
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.