Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Bienvenidas y bienvenidos a la Calle Ocho, uno de los sectores más famosos de Miami. Aquí encontraremos la vitalidad de la tradición cubana pero también las nuevas manifestaciones latinoamericanas.
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Mexiko

Ehrlich gesagt ist es nicht besonders schwer, in Mexiko City köstliches mexikanisches Essen zu finden! Trotzdem schätzen wir uns glücklich, das Restaurant Fonda Mi Lupita gefunden zu haben, als wir auf der Straße Calle 17 de Mayo auf die Pirsch gingen. Wir laden euch ein, uns zu begleiten, um mit dem Manager José Luis Calixto Escobar ein wenig zu plauschen, vollkommen!
video thumbnail
1:06

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Captions

video thumbnail
3:09

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Während ihrer Reise durch Deutschland erzählen uns Zulbany und Micheel aus Venezuela von ihren Abenteuern in zwei bezaubernden Städten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Allí también fuimos a un desfile del Día de la calle Christopher.
Caption 27 [de]: Dort waren wir auch bei einer Christopher Street Day Parade.
video thumbnail
3:56

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Venezuela

Der Künstler Francisco aus Adícora, Venezuela, erzählt uns etwas über die Geschichte und Besonderheiten des Dorfs sowie über seine Kunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Hay días que puede soplar, que no puedes salir a la calle, el viento,
Caption 49 [de]: Es gibt Tage, an denen der Wind wehen kann, an denen man nicht nach draußen gehen kann,
video thumbnail
4:21

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y no tienes que comer en la calle,
Caption 38 [de]: und du nicht auf der Straße essen musst,
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir interviewen Hugo Rodríguez aus Otavalo in Ecuador, der sich der Herstellung von Kobolden widmet. Bist daran interessiert, einen Kobold zu erwerben? Dann kannst du ihn über seine sozialen Netzwerke kontaktieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que me ha... Se impresiona al verme en la calle y dice:
Caption 19 [de]: die mir... Sie sind beeindruckt, wenn sie mich auf der Straße sehen, und sagen:
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [de]: und es ist eine schöne Woche, um auf der Straße spazieren zu gehen.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Traumfänger wehren schlechte Energie ab und bewahren gleichzeitig das Gute. Jorge Musuña, der sie in Otavalo, Ecuador, zum Leben erweckt, erzählt uns über seine verschiedenen Arten von Traumfängern und ihren Entstehungsprozess.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Eh... Como decía, pues, a veces sale a la calle y se encuentra con amistades,
Caption 57 [de]: Äh... Wie ich schon gesagt habe, manchmal geht man raus und trifft Freunde,
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Sie heißt Callejón Angosto Calle Veintisiete [Schmale Gasse Straße Siebenundzwanzig].
Caption 4 [es]: Es que se llama Callejón Angosto Calle Veintisiete.
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Unser Guide beendet die Kutschfahrt durch Cartagena mit den letzten historischen Sehenswürdigkeiten und Straßen, die wir noch nicht gesehen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: al frente el Banco de la República y la Calle de la Inquisición.
Caption 7 [de]: vorne die Bank der República [Rebublik] und die Straße der Inquisición [Inquisition].
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: A mi mano izquierda está la Calle del Tejadillo, la Plaza del Tejadillo
Caption 10 [de]: Zu meiner Linken befindet sich die Straße des Tejadillo [Dach], der Platz des Tejadillo
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.
Caption 1 [de]: Die Straße de la Amargura [der Bitternis], hier fangen wir an.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [de]: Ab hier beginnt die Calle Quinta [Fünfte Straße],
Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.