Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mientras el festival sigue, nos encontramos con un jóven que ha ganado el premio a mejor intérprete de tiple.Por otro lado, dos cantantes gemelas nos ofrecen una muestra de su gran coordinación vocal.
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.

Captions

video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

In diesem zweiten Teil hören wir mehr Details über die Karnevale von Pasto, einer Stadt, die nur zweieinhalb Stunden von der Grenze zu Ecuador entfernt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y los queremos atender lo mejor que podamos.
Caption 12 [de]: Und wir möchten sie so gut wie möglich bedienen.
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: que es como l', el mejor evento que hay en Bogotá
Caption 58 [de]: was wie d', die beste Veranstaltung ist, die es in Bogotá
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Entonces para entender esta diferencia un poco mejor,
Caption 1 [de]: Dann, um diesen Unterschied ein wenig besser zu verstehen,
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: para mí es el mejor jugador del mundo
Caption 42 [de]: für mich ist er der beste Spieler der Welt,
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y brindarles el mejor servicio que fu'... que es posible.
Caption 62 [de]: und ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Hügel von Monserrate ist der bekannteste der östlichen Berge von Bogotá. Seine verschiedenen Attraktionen und die schönen Aussichten machen ihn zu einem der Orte, die vorrangig von Touristen besichtigt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: mejor dicho, de todas partes del mundo vienen.
Caption 9 [de]: besser gesagt, aus allen Teilen der Welt kommen sie.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: les ayuden a entender mejor los diálogos de la serie.
Caption 59 [de]: euch dabei helfen, die Dialoge der Serie besser zu verstehen.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos wird uns auf eine Reise durch Kolumbien mitnehmen, aber zunächst möchte er sicherstellen, dass wir ein paar nützliche Informationen für unsere Tour bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Les explico mejor.
Caption 10 [de]: Ich erkläre es euch besser.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man ein Hotelzimmer reserviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Muy bien. Eso estaría mucho mejor.
Caption 52 [de]: Sehr gut. Das wäre sehr viel besser.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [de]: werde ich die beste Sängerin der Welt suchen.
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Belisario unternimmt mit uns eine Tour durch den National- und Naturpark Gorgona in Kolumbien, wo sich unter anderem früher ein Gefängnis befand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [de]: und eine bessere Kontrolle über die Gefangenen haben zu können. -Über die Gefangenen.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video wird die Art und Weise untersucht, wie Musiker vom Mono Núñez Festival das formelle Stimmtraining mit dem natürlichen Instinkt für die Musik kombinieren, wenn sie kolumbianische Musik machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Es subtropical, eso es lo mejor. -Chontaduro maduro
Caption 45 [de]: Sie ist subtropisch, das ist das Beste. -Reife "chontaduro"
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beeinflussen die Vorschriften der Teilnahme am Wettbewerb beim Mono Núñez Festival die künstlerische Freiheit der Musiker? In diesem Video wird diese Frage untersucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Claro. -Sería mejor, ¿o no?
Caption 73 [de]: Klar. -Es wäre besser, oder nicht?
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.