Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 32 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Vamos a conocer la historia de Cartagena, sus invasiones y el papel que jugó el fuerte San Felipe de Barajas, de la mano del historiador y guía Henry Quinteros Marrugo.

Captions

video thumbnail
3:21

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

In diesem Teil erzählt uns Valeria, die Tochter von Víctor, von ihrem Grund für die Reise nach Lloret de Mar sowie von ihren Eindrücken von diesem bezaubernden Küstenort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: pero no derribarse abajo, y seguir como un leopardo, fuerte y valiente.
Caption 39 [de]: aber sich nicht unterkriegen lassen, und wie ein Leopard weitermachen, stark und mutig.
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Vom Platz San Felipe Neri in Barcelona aus erzählt uns Víctor Díaz von der enormen historischen Bedeutung, die dieser Ort für die Katalanen hat, und warum er als Denkmal für den Weltfrieden dient.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y a las dos horas cayó una bomba aún más fuerte
Caption 29 [de]: und zwei Stunden später fiel eine noch stärkere Bombe,
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Venezuela

In Buenos Aires, Argentinien, gibt es eine wundervolle Bücherei, die von National Geographic zur schönsten der Welt erklärt wurde. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: que pudieron haber asistido aquí! -Sí. Tuve la... la suerte de haber venido
Caption 31 [de]: die hier dabei gewesen sein können! -Ja. Ich hatte das... das Glück, hierherzukommen,
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Priscilla und Fernando genießen einen wunderschönen Tag am Ufer eines Flusses, wo die Einheimischen gerne schwimmen. Beide erzählen sich gegenseitig von ihren Erfahrungen in diesem gesunden Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Sí, ¿no? Parece un río fuerte.
Caption 2 [de]: Ja, ne? Es scheint ein starker Fluss zu sein.
video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vom Ethnohistorischen Kunsthandwerksmuseum Ecuadors, Mindalae, aus erzählt uns Cristina ein wenig über die Geschichte und die Ureinwohner Ecuadors, für die eine enge Verbindung zwischen Mensch, Natur und spiritueller Welt im Mittelpunkt steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Es decir, el mundo andino necesita de una fuerte conexión de esta dualidad.
Caption 22 [de]: Das heißt, die Andenwelt braucht eine starke Verbindung dieser Dualität.
video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Auf der Internationalen Kirmes der Völker in Fuengirola verkauft und zeigt uns Gastón die Gastronomie Uruguays, wo Gerichte mit viel Fleisch, viel Feuer und viel Freude auf uns warten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: un saludo y un abrazo muy fuerte.
Caption 92 [de]: einen Gruß und eine ganz feste Umarmung.
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Kara verrät uns die letzten Schritte, um dem köstlichen traditionellen mexikanischen Pozole den perfekten Schliff zu verleihen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y les deseo que tengan mucha suerte
Caption 36 [de]: und ich wünsche euch viel Glück
video thumbnail
3:24

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Teil bringt uns Claudia bei, wie man einen köstlichen weißen Karotten-Locro zubereitet, ein typisches Anden-Eintopfgericht, das die indigene Familie der Kawsaymi einzigartig zubereitet. Wir erfahren, welche Zutaten darin enthalten sind, und wie man sie verarbeitet, um den unvergleichlichen Kawsaymi-Geschmack zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: el color muy fuerte, ¿sí?, de verde.
Caption 54 [de]: eine sehr starke Farbe erhalten werden, ja? Grün.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im Herzen der ecuadorianischen Provinz Imbabura liegt eine wunderschöne Vulkanlagune namens Cuicocha. Zusammen mit Andrea, Reiseführerin in Ecuador, werden wir die geologischen und legendären Ursprünge dieses fantastischen Ökosystems entdecken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: más fuerte, activo,
Caption 55 [de]: stärker, aktiver,
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia zeigt uns, wie man ein leckeres Gericht aus Otavalo zubereitet, das sie bei ihrem Kawsaymi-Projekt herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: s'... tanto en sopas, plato fuerte, postres,
Caption 32 [de]: s'... sowohl in Suppen, Hauptgericht, Desserts,
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Francisco und Juan Diego begrüßen uns im Gasthaus Sea Club am Strand von Adícora in Venezuela und berichten von den verschiedenen Aktivitäten, die man an diesem Ort ausüben kann, insbesondere Kitesurfen und Windsurfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ya que la fuert'... el fuerte viento que
Caption 76 [de]: da die stark'... der starke Wind, der
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir interviewen Hugo Rodríguez aus Otavalo in Ecuador, der sich der Herstellung von Kobolden widmet. Bist daran interessiert, einen Kobold zu erwerben? Dann kannst du ihn über seine sozialen Netzwerke kontaktieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Pues, les envío un fuerte abrazo de mi parte, desde Ecuador.
Caption 2 [de]: Also, ich schicke euch eine kräftige Umarmung meinerseits aus Ecuador.
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wir setzen unsere Tour durch die Hacienda Quinta de Bolívar fort und erkunden die Gärten, Denkmäler und andere Ecken, die sich im Außenbereich deses historischen Anwesens befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: este les dará buena suerte.
Caption 21 [de]: dieser Ihnen Glück bringen wird.
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Alan nimmt uns mit auf eine Tour durch Baja California Sur. In diesem ersten Teil begleiten wir ihn zu dem für ihn schönsten Strand Mexikos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: y si tienen suerte, pueden nadar un poquito con ellos,
Caption 34 [de]: und wenn ihr Glück habt, könnt ihr ein wenig mit ihnen schwimmen,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.