estaba - Welt - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Hecho en México - Documentary - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem Teil reflektiert der Schriftsteller und Journalist Juan Villoro über die Gewalt in Mexiko und schließt mit einer Hoffnungsbotschaft der ikonischen Sängerin Chavela Vargas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [de]: Welches geheime Leben entwickelte sich im Land

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: el gato no estaba muerto,
Caption 72 [de]: war die Katze nicht tot,

Übungen Prüfungen

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil entdecken wir mit Joan Martínez Manent einige interessante Details über die römische Geschichte der heutigen Stadt Tarragona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: El foro, que estaba, eh... digamos,
Caption 26 [de]: Das Forum, das sich, äh... sagen wir,

Übungen Prüfungen

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und Carlos erzählen weiter über ihre Zusammenarbeit sowie ihren persönlichen Einsatz, um dem Esel seine Würde zurückzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Estaba el burro. -Es que se han... Sí.
Caption 45 [de]: Der Esel war da. -Sie wurden ja... Ja.

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Memoria histórica

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Antonio Artacho, Bürgermeister von Casabermeja, spricht anlässlich des Gedenkens an den Tag der Ausrufung der Zweiten Republik in Spanien zu uns. Neben anderen historischen Daten wird auch erklärt, warum die Einwohner des Dorfes an diesem Tag den Gemeindefriedhof besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: en el cementerio de Villanueva de Cauche, donde estaba la fosa,
Caption 38 [de]: auf dem Villanueva de Cauche-Friedhof sein, wo sich das Grab befand,

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore erzählt uns ausführlich, woraus ihre beiden Shows bestehen: eine Lasershow und ein Zaubertrick mit ihrem Bruder, bei dem sie eine Glasbox verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [de]: Wie ich euch schon sagte,

Übungen Prüfungen

Amaya - Palma

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir Palma kennenlernen, eine sehr ruhige Eselin, die auch die älteste in der Zufluchtsstätte ist. Amaya erklärt uns, warum sie Palma aufgenommen hat und erzählt uns, wie alt ein Esel werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: que es a lo que estaba acostumbrada.
Caption 63 [de]: das, was sie gewohnt war.

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta stellt uns den berühmten Retiro-Park im Stadtzentrum von Madrid vor, den täglich Tausende von Menschen besuchen, um seine Gärten und zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y los diferentes espacios donde se estaba hospedando
Caption 42 [de]: und die verschiedenen Räumlichkeiten, in denen er sich aufhielt,

Übungen Prüfungen

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: Y ahora, Samy le estaba llamando a Blum,
Caption 66 [de]: Und jetzt hat Samy Blum gerufen,

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: que estaba perdido y que lleva... llega a un sitio
Caption 13 [de]: der sich verlaufen hatte und trägt... an einem Ort ankommt,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil führt uns Marta zu einem der Beispiele traditioneller Architektur im Viertel Lavapiés, das von der Straße aus normalerweise nicht sichtbar ist. Lasst uns mehr darüber erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: estaba exclusivamente habitada por las familias de las cigarreras.
Caption 35 [de]: ausschließlich von den Familien der Zigarrenmacher bewohnt.

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Wusstest du, dass Antonio Gaudí als großer Mystiker gilt, oder dass er derzeit auf der Liste der Heiligsprechungen steht? Verpass keine Details dieses Videos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: y que Gaudí, eh... se decía que estaba inspirado por Dios
Caption 57 [de]: und dass Gaudí, äh... hieß es, von Gott inspiriert worden sei,

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Gelegenheit muss der Anrufer den Namen des Tanzes erraten, der in einem Fragment eines Musikvideos präsentiert wird. Auch du bist herzlich eingeladen, mitzumachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [de]: Dieses Paar im Video hat...

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Auf der Insel El Hierro gibt es einen berühmten Baum namens „Garoé“, der zum Symbol der Insel geworden ist und sogar auf dem offiziellen Wappen erscheint. Berühmt wurde der Baum durch eine Legende, die Silvia uns erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: estaba situado en un macizo al norte,
Caption 41 [de]: befand sich in einem Massiv im Norden,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil beschreibt uns Silvia die Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Dörfer, in denen sie im August war, einem Monat, den sie, wie sie sagt, nie vergessen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: También tiene un río, que este verano estaba totalmente seco.
Caption 56 [de]: Es hat auch einen Fluss, der diesen Sommer völlig ausgetrocknet war.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.