Alberto ist wieder da und sein Ego ist größer als je zuvor, er besitzt einen recht fiesen Charakter. Schade, dieser Charakter besitzt die halbe Stadt ... Will jemand diesem Selbstzufriedenen schikanieren? Mittlerweile nimmt Valente Abschied von seinem Paten.

Der intensive Regen hält Aterciopelados nicht davon hab, den Park in Bogotá zu rocken. "Rock al parque" ist möglicherweise das größte Open - Air (gratis) Rockfestival in Lateinamerika. Es findet jährlich in Kolumbiens Hauptstadt statt. Hör dieser Band zu, wenn sie ein Tribut an dieses Festival und an viele der Bands singt, die an diesem Festival teilnehmen. Wie viele dieser Bands kennst du wohl?

Die schöne Leire Martinez hat die schwierige Herausforderung, als Sängerin der spanischen Pop-Band "La Oreja de Van Gogh", Amaia Motero zu ersetzen. In "Inmortal" singt sie über die Erinnerungen aus der Vergangenheit, die wir behalten und mit uns tragen. Aber auch über die Möglichkeiten, die die Zukunft bietet.

Paty liebt ihre Universität so sehr wie auch ihre Stadt. In diesem Video erzählt sie uns über die große Vielfalt von Museen und anderen interessanten Sehenswürdigkeiten, die Mexico City zu bieten hat.

Tauche ein in die Welt der lateinamerikanischen Rythmen und Liedermacher. Der Salsastar Mark Anthony singt das Lied ¿Y cómo es él? des berühmten spanischen Sänger José Luís Perales. In diesem Stück verwendet der Puertoricaner einen emotionalen Balladenstil, um sein gebrochenes Herz zu besingen.

Ramon Hernandez-Deck, professioneller Maler in der Stadt Tijuana, Mexiko, spricht mit uns über seine Arbeit, über ihre Zusammensetzung, Inspiration und Technik. Eines ist klar: Ramon liebt es zu malen!

In diesem Kapitel wird Luciana dazu gezwungen ihren Laden zu verkaufen, obwohl dieser nicht zum Verkauf steht. Schau dir an, auf welche ungerechte Art und Weise sie dazu gebracht wird.

Jair und Puzzy sind zwei junge talentierte Musiker aus Venezuela, die entschieden haben, ihre Stile zu kombinieren, um ein Duo zu gründen. Sie haben ihre Musik in den besten Radiosendern in Venezuela klingen lassen, wie "Que te vaya mal" (Dass es dir schlecht geht), eine ihrer letzten Single.

Ist Andrea paranoid oder gibt es in Ivos Leben tatsächlich ein anderes Mädchen? Eine Frau wie sie wird nicht aufgeben, bis sie die Wahrheit herausgefunden hat, und deshalb macht sie sich auf den Weg auf die Baustelle, um ein paar Nachforschungen anzustellen. Unter Tränen vertraut Milagros unterdessen der gnädigen Frau an, was ihr widerfahren ist.

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.

Der Sohn der Valente Rojas ist wieder im Dorf zurück, aber trotz seiner Höflichkeit und guten Manieren wird er nicht gerade herzlich empfangen. Wird er ein Stück Land für sich selbst finden, um sich so sein Leben zu bestreiten?

"Der Mond wäre nicht dasselbe ohne dich" singen die ebenso schrulligen wie romantischen Jungs von La Gusana Ciega. Genau, der Mond wäre durstig! Haben wir schon erwähnt, dass diese Band schrullig ist?

Genieße das Video des Liedes "Vamos ya" der legendären Band Los Fabulosos Cadillacs. Nicht schlecht für eine Band, die schon 26 Jahre alt ist!

Ein Heiratsantrag, der von einem geheimen, mysteriösen Schatten beobachtet wird. Eine Dusche im Dschungel, die sicherlich den Kater von der Nacht zuvor austreibt. Und dann ist da noch ein verdächtiger Großeinkauf. Ihr dürft gespannt sein, wie es weitergeht!

Ein leeres Büro resultiert für Victoria in einer Verabredung zum Kaffee. Ein Familiengeheimnis zu lüften könnte Ivo Leid zufügen. Ist das Geheimnis sicher? Und Mili hat eine neue Geschäftsidee...