Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.

In diesem Video trifft Kunst auf Spielzeug. Vergesst ruhige Museen und lange Kunstgeschichtsstunden! Hier geht es spielerisch und farbenfroh zu – voller Klangeffekte! Aber denkt nicht, dass sei nur etwas für Kinder. Diese Künstler nehmen ihre Spielsachen sehr ernst!

In ihrem Lied "Naila" singt die mexikanische Sängerin Lila Downs gefühlvoll über einen Mann, der von seiner Liebsten betrogen wurde, und trotzdem möchte, dass sie zu ihm zurückkehrt.

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori berichtet, wie sein kulturelles und ethnisches Erbe ihm dabei halfen, seine Identität und sein künstlerisches Schaffen zu bilden. Er erzählt uns, wieso er sich von der afrikanischen Musik, Kultur und den Menschen angezogen fühlte, als er noch jung war und in Portugal lebte.

Der kolumbianische Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori zeigt uns sein Atelier, sowie seine Farbpalette, und klärt uns über die idealen Lichtverhältnisse für viele Künstler auf.

Leif erzählt uns mehr über die spanische Architektur, über den kreativen Prozess, seine Präferenzen und den Architekten, den er bewundert.

Christian, aus Kolumbien, bringt uns den zweiten Teil seiner Gitarrenlektion.

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.

Im zweiten Teil erklärt uns Carolina anhand von mehreren Beispielen, wie man Aktivsätze in Sätze im Passiv umwandelt.

Carolina erklärt etwas ausführlicher, wie die Passivform bei verschiedenen Verbzeiten ausgedrückt wird, anhand des Aktivs und Passivs und mit einigen Satzbeispielen.

Carolina erklärt in diesem letzten Teil über die Passivform, wie die Presse und soziale Medien oft eine abgekürzte Form der Passivform verwenden, um unter anderem mehr Platz für Inhalte zur Verfügung zu haben. Oft wird auch das Pronomen "se" im Zusammenhang mit dieser Form angewandt, zum Beispiel bei Kleinanzeigen, Dienstleitungen oder in der Werbung.

Carmen aus Chile und ihre Freundinnen berichten über ihre Reise nach Italien und erzählen uns, welche weiteren Reiseziele sie innerhalb Europas haben.