Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 62 
─ Videos: 691-705 von 930 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Eh, estoy en el Instituto Cervantes de Londres desde hace dos años
Caption 4 [de]: Äh, ich bin im Cervantes Instutit in London seit zwei Jahren
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Hay influencias del fox-trot y del swing de los años treinta.
Caption 30 [de]: Es gibt Einflüsse vom Foxtrott und vom Swing der dreißiger Jahre.
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Züchter von Champignons aus La Manchuela, Spanien, erklärt uns, wie sein Familienunternehmen funktioniert und die Details der Champignonzucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Llevamos aproximadamente, sobre veintinueve, treinta años
Caption 11 [de]: Wir sind schon ungefähr, um die neunundzwanzig, dreißig Jahre
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: cerca de dos años.
Caption 67 [de]: etwa zwei Jahre.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [de]: Vierteln sind in den letzten zehn Jahren ungefähr fünzig Tanzschulen für Salsa entstanden,
video thumbnail
1:58

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Salsa kam in Cali, Kolumbien, in den sechziger Jahren an. Der Tanz verwurzelte sich stark in der Volkskultur der Stadt und wird auch heute noch dort getanzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [de]: Die Salsa kam in Cali in den siebziger Jahren an.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: tuvo unos años de bonanza,
Caption 6 [de]: einige Jahre des Wohlergehens hatte,
video thumbnail
3:43

Mercado de San Miguel - Alex

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Alex aus Madrid erzählt uns über den Markt San Miguel, seine Architektur und das kulinarische Angebot, dass er für die Besucher bereithält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que ha sido reformado este mes, hace tres años,
Caption 5 [de]: der renoviert wurde diesen Monat vor drei Jahren,
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die erste Folge des Notizins (Nachrichtenprogramm und Magazin) Kikirikí. Wir lernen die Reporter und Charaktere dieser Sendung kennen und sie stellen uns die Themen vor, über die sie in dieser Folge berichten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En cambio, Casimiro, el otro presentador que es un muchacho ya entrado en años
Caption 5 [de]: Casimiro hingegen, der andere Moderator, der ein in die Jahre gekommener Kerl ist,
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 10 [de]: Wie alt bist du?
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Y nada, me gustó Jerez y después de unos años decidí volver porque me...
Caption 38 [de]: Und nichts, mir gefiel Jerez und nach ein paar Jahren, entschied ich zurückzukommen, weil mir...
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem die Reporter von "75 Minutos" hautnah miterleben durften wie Lebensmittel wie Pilze, Kastanien, Avocados und Oliven "auf den Tisch kommen", widmen sie den letzten Teil ihrer Sendung den Feldarbeitern hinter den Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Soy de Quepos y tengo aquí un [sic] diecisiete años.
Caption 7 [de]: Ich bin aus Quepos und bin hier siebzehn Jahre.
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: La bicicleta es un transporte que desde hace unos cuantos años
Caption 86 [de]: Das Fahrrad ist ein Fortbewegungsmittel, das seit ein paar Jahren
video thumbnail
3:43

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video, zeigt uns unser Freund Andrés die Stadt Madrid aus einer anderen Perspektive: von der Dachterrasse des Gebäudes des Círculo de Bellas Artes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: tengo veinticinco años y soy natural de Madrid.
Caption 3 [de]: ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und gebürtig aus Madrid.
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Tengo viviendo veinte años aquí.
Caption 22 [de]: Ich lebe seit zwanzig Jahren hier.
12...4546474849...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.