Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 5 von 6 
─ Videos: 61-75 von 89 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
2:17

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Coronavirus-Pandemie hat fast jedes Land der Welt betroffen. Zulbany und Axel, zwei junge Leute aus Coro, dem Staat Falcón in Venezuela, erzählen uns, wie das Virus ihr Leben verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: No podremos ir al parque, cine y otras cosas.
Caption 14 [de]: Wir werden nicht in den Park, ins Kino gehen können und andere Dinge.
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Aus der Stadt Quito, in Ecuador, berichtet uns Julia über die Auswirkungen von COVID-19 auf diese Großstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Doy clases de cine y clases de teatro.
Caption 19 [de]: Ich gebe Film- und Theaterunterricht.
video thumbnail
4:57

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Verwirrt dich etwa die Verwendung der Präpositionen „por“ und „para“ auf Spanisch? In dieser Reihe erläutert uns Carlos verständlich und anhand zahlreicher Beispiele ihre Bedeutungen und den Unterschied zwischen diesen beiden Präpositionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: ¿Por qué fuiste al cine?
Caption 48 [de]: Warum bist du ins Kino gegangen?
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der Betrüger versucht, Investoren für sein angebliches Projekt zu gewinnen, versucht Agent Suárez herauzufinden, ob er unter einem seiner vielen Decknamen zu dem Event eingeladen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: con el que, según tengo entendido, por la ley del cine colombiano,
Caption 44 [de]: mit dem sie, so wie ich verstanden habe, laut kolumbianischem Kino-Gesetz,
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: festival de cine en el Teatro Heredia,
Caption 34 [de]: Kino-Festival im Heredia Theater,
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Quieres ir al cine?
Caption 26 [de]: Willst du ins Kino gehen?
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zum Palacio de Miramar, einem wunderschönen Fleckchen in der Stadt San Sebastián in Spanien. Bist du bereit, etwas mehr über seine Geschichte zu erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Por ejemplo, durante el Festival de Cine
Caption 13 [de]: Zum Beispiel während der Filmfestspiele,
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erklärt uns die verschiedenen sportlichen Aktivitäten, die sie unter der Woche ausführt. Neben dem Sport berichtet Ariana auch über andere Freizeitaktivitäten, die ihre Zeit in Anspruch nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Todos los miércoles, voy con mi mejor amiga al cine.
Caption 18 [de]: Jeden Mittwoch gehe ich mit meiner besten Freundin ins Kino.
video thumbnail
4:21

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt uns Carlos, wie und wann man das Imperfekt verwendet und nennt uns gängige Anwendungsbeispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: "De niño, siempre iba al cine con mi mamá",
Caption 53 [de]: „Als Kind ging ich immer mit meiner Mama ins Kino“,
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Sendung „Europa Abierta“ endet mit Bildern aus dem Film „Fucsia la pequeña bruja“ [Fuchsia, die kleine Hexe], der auf dem Roman von Paul van Loon basiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: con cine que se hace aquí,
Caption 2 [de]: mit Kino, das hier gemacht wird,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Quería yo empezar en el teatro, pero finalmente, inicié televisión, cine,
Caption 8 [de]: Ich wollte im Theater anfangen, aber letztendlich habe ich im Fernsehen, im Kino angefangen,
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen begibt sich mit uns auf Tour durch ein paar der wichtigen Gebäude im Fundidora-Park in Monterrey, Mexiko.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: en forma de fotografía, cine y video.
Caption 21 [de]: in Form von Fotografie, Film und Video.
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Miriam führt uns durch die wunderschöne Promenade Malecon 2000, ein Stadterneuerungsprojekt in der ecuadorianischen Hafenstadt Guayaquil. Für Jung und Alt gibt es hier zahlreiche Attraktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: y el primer cine IMAX de Sudamérica,
Caption 17 [de]: und das erste IMAX-Kino Südamerikas,
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Filmemacherin Julia Silva erzählt uns etwas über ihren zweiten Kurzfilm „Crisálida", einer Geschichte mit einem Hauch von magischem Realismus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: en... en lenguaje del cine, y eso me parece bien interesante explorar.
Caption 58 [de]: in... in der Kinosprache, und das finde ich sehr interessant, zu entdecken.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos zeigt uns einen Trick für die Konjugation der Verben mit dem "voseo" und gibt uns Beispiele des "tuteo", "voseo" und "ustedeo" in verschiedenen Zeitformen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: ¿Querés ir al cine?
Caption 70 [de]: Möchtest du/möchten Sie ins Kino gehen?
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.