Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 29 
─ Videos: 286-300 von 421 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:21

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Elvira lädt uns ein, den ältesten Stadtteil Barcelonas kennenzulernen. Auf dem Santa-Caterina-Markt erfahren wir etwas über die Geschichte der Tapas und lernen die bekanntesten und leckersten Tapas Kataloniens kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Eh... Las tapas se originaron en el... en el sur de... de España,
Caption 24 [de]: Äh... Die Tapas sind im... im Süden von... von Spanien entstanden,
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dass die beiden Frauen, die Jaime und Andrea verfolgen, am selben Ort ankommen, scheint den Verdacht zu bestätigen, dass auch der gesuchte Verbrecher nicht weit sein kann. Zuvor muss jedoch ein Plan geschmiedet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: este es un evento de la embajada de España.
Caption 32 [de]: dies ist ein Event der spanischen Botschaft.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Detektiv Jaime Suárez bittet seine Ex, Andrea, um einen letzten Gefallen, um den Betrüger zu packen. Ebenso gehört es zu seinen Plänen, die Bewegungen von Amalia Durango sehr genau zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Ninguna, la azafata acaba de salir de la embajada de España.
Caption 10 [de]: Keine, die Stewardess hat gerade die spanische Botschaft verlassen.
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia zeigt uns einige Sätze, die nützlich sein können, wenn wir etwas in einem Restaurant bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: o a España.
Caption 4 [de]: oder nach Spanien planen.
video thumbnail
4:42
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Mexiko

Alan führt uns weiter durch den phänomenalen Strand von Balanda in Mexiko, wobei er uns Attraktionen zeigt und Einheimische vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Si ya tengo un video allá por España, mijo.
Caption 52 [de]: Ich habe bereits ein Video dort in Spanien, mein Sohn.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Isabel und Herr Román intim miteinander werden, sind die Ermittler unentwegt hinter ihm her, um den Betrüger endlich zu schnappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Es de la Embajada de España.
Caption 30 [de]: Es ist von der spanischen Botschaft.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: ¿Dónde la compraste, en España o en Suiza?
Caption 64 [de]: Wo hast du es gekauft, in Spanien oder in der Schweiz?
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Agenten ziemlich verunsichert sind, was ihre Nachforschungen angeht, kommt Isabel in der Wohnung von Herrn Román mit wertvollen Informationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y de ahí se embarca directamente a España.
Caption 44 [de]: und von dort geht er direkt an Bord nach Spanien.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lehrerin María bringt ihren Schülern die Namen verschiedener Geschäfte und öffentlicher Gebäude bei und bespricht, wozu sie dienen oder was dort gekauft werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: un tipo... un tipo de jamón muy típico en... en España es ¿el jamón...?
Caption 28 [de]: eine Sorte... eine sehr typische Sorte Schinken in... in Spanien ist der...?
video thumbnail
3:41

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lehrerin María bringt ihren Schülern bei, man man den Weg zum Flughafen beschreibt, und hilft ihnen dabei, ihren Wortschatz auf Spanisch mit den Namen vieler Orte zu erweitern, die sie unterwegs sehen könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: en la calle España, ir todo recto
Caption 22 [de]: in die Spanien-Straße, immer geradeaus gehen,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während „Ignacio“ Magoo von seinem Konto auf den Caymaninseln erzählt und seine Flucht aus dem Land plant, vertraut Amalia Pepa ihre Gefühle für ihn an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Claro, con el apoyo y respaldo de la Embajada de España.
Caption 5 [de]: Natürlich, mit der Unterstützung und Rückendeckung der spanischen Botschaft.
video thumbnail
3:12

Curso de español - Disculpe, ¿hay un cine por aquí?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin María fährt fort, ihren Schülerinnen zu erklären, wie man Richtungen erklärt und eine Person anleitet, den Weg zu einem bestimmten Ort zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Después, ehm... torcer a la calle España a la derecha.
Caption 36 [de]: Danach, ähm... rechts in die Spanienstraße abbiegen.
video thumbnail
2:56

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lehrerin Maria kreiert mit ihren Schülerinnen einen Dialog, um die Richtungsbeschreibungen zu üben und erklären zu können, wie man zum Beispiel zur Schule oder zur Bank kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿En la calle...? -En la Calle España. -Sí.
Caption 20 [de]: In die Straße...? -In die Spanien-Straße. -Ja.
video thumbnail
4:40

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

María erklärt uns, wie man nach dem Weg fragt und Wegbeschreibungen durchführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [de]: in die Calle España [Spanien-Straße] oder in die Calle Mayor [Hauptstraße], hm?
Caption 31 [es]: en la Calle España o en la Calle Mayor, ¿mm?
video thumbnail
2:44

Rosa - Reciclar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Rosa zeigt uns anhand verschiedener Tonnen, die für Glas-, Kunstoff-, Papier- und allgemeinen Abfall vorgesehen sind, wie in Spanien recycelt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En España, el gobierno ha hecho mucho hincapié en la necesidad
Caption 1 [de]: In Spanien hat die Regierung großen Nachdruck auf die Notwendigkeit
12...1819202122...2829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.