Alle

Übungen Prüfungen

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir erkunden mit Rosa weiter das Gebiet von Antequera, um einem architektonischen Ensemble näherzukommen, das aus drei prähistorischen Dolmen besteht. Rosa erzählt uns einige interessante Details und klärt uns über ihre touristische Bedeutung heutzutage auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: Wir befinden uns an den Dolmen von Antequera, Provinz Málaga.
Caption 4 [es]: Estamos en los Dólmenes de Antequera, provincia de Málaga.

Übungen Prüfungen

La cocina de María - Estofado de ternera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns gemeinsam mit Maria einen exquisiten Rindfleischeintopf zubereiten, während wir die Namen der Zutaten und die Schritte beim Kochen auf Spanisch lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [de]: verwende ich Gemüse aus der Region Málaga, in der ich wohne,
Caption 45 [es]: utilizo verdura de la comarca malagueña en la que vivo,

Übungen Prüfungen

Amaya - El Refugio del Burrito

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya reist wann immer sie kann mit ihrem Van und ihrem Hund und organisiert Veranstaltungen, um Spenden für die Zufluchtsstätte für Esel „Refugio del Burrito“ zu sammeln. Diesmal ist sie auf einer Fotoausstellung in Fuengirola, um Tor zu helfen, einem Esel, der vor einigen Monaten gerettet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: in einem veganen Café in Fuengirola, in Málaga.
Caption 3 [es]: en un café vegano de Fuengirola, en Málaga.

Übungen Prüfungen

Ariana - Mi Semana

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erklärt uns die verschiedenen sportlichen Aktivitäten, die sie unter der Woche ausführt. Neben dem Sport berichtet Ariana auch über andere Freizeitaktivitäten, die ihre Zeit in Anspruch nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: Letztes Jahr haben wir in Málaga eine Frauenfußballmeisterschaft gewonnen.
Caption 23 [es]: El año pasado, ganamos un campeonato femenino de fútbol en Málaga.

Übungen Prüfungen

Ariana - Cita médica

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Als Ariana krank aufwacht, ruft sie bei ihrem Hausarzt an, um einen Termin zu vereinbaren. Was wird er ihr verschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [de]: In Málaga gibt es viele Leute mit denselben Symptomen wie du.
Caption 20 [es]: En Málaga, hay mucha gente con tus mismos síntomas.

Übungen Prüfungen

Rosa - Aceite de oliva

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du dich schon einmal gefragt, woher das Olivenöl kommt und wie es hergestellt wird? Rosa beschreibt uns den gesamten Prozess und klärt uns über die verschiedenen Arten von Oliven auf, die es in Spanien gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [de]: Wir befinden uns hier in Málaga, im Süden Spaniens,
Caption 5 [es]: Aquí estamos en Málaga, en el sur de España,

Übungen Prüfungen

Fuengirola - Mercado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Maria Lamas stellt uns die spanische Stadt Fuengirola vor, die multikulturell ist und nicht nur für ihr mediterranes Klima geschätzt wird, sondern auch für den Flohmarkt, der jeden Samstag stattfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [de]: Fuengirola ist eine Stadt in der Provinz Malaga,
Caption 7 [es]: Fuengirola es una ciudad de la provincia de Málaga,

Übungen Prüfungen

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Mijas ist ein Ort in Malaga, er liegt an der Küste Spaniens,
Caption 21 [es]: Mijas es una localidad malagueña, está en la costa de España,

Übungen Prüfungen

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Hauptziel der Firma Campos in Andalusien ist, Bio-Fleisch in alle Schulkantinen zu bringen. In diesem Video wird genauer erklärt, was es damit auf sich hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [de]: vor allem in den Provinzen Cordoba und Malaga,
Caption 77 [es]: sobre todo en las provincias de Córdoba y Málaga

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [de]: Jedoch, hier in der Malaga Bucht, sowie in den Gewässern von Gorgona,
Caption 63 [es]: Sin embargo, aquí en Bahía Málaga como en aguas de Górgona,

Übungen Prüfungen

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während manche Leute auf der Insel Gorgona auf der Suche nach dem kleinen blauen Anolis sind, beschäftigen sich andere damit, enorme Buckelwale zu beobachten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [de]: Und dafür werde ich nach Bahia Malaga reisen.
Caption 75 [es]: Y para eso, voy a viajar a Bahía Málaga.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der letzte Teil dieser Serie bestätigt uns noch einmal, dass die guten Geschäfte in der heutigen Zeit diejenigen sind, bei denen man etwas Geld spart, und sogar bei Luxusartikeln wie Katamaranen gemacht werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: kannst du nach Malaga zum Leben ziehen.
Caption 11 [es]: te puedes ir a vivir a Málaga.

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: Also, ich lebte in Malaga, als ich klein war,
Caption 23 [es]: Pues yo vivía en Málaga cuando era pequeña,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" nimmt uns mit in eine Avocadofabrik, wo wir die Arbeiter treffen und etwas darüber erfahren, wie die Avocados sortiert und verkauft werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [de]: Granada, Malaga,
Caption 16 [es]: Granada, Málaga,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

In Andalusien werden Avocados für eine ganze Reihe von Dingen verwendet, vom Essen über Kerzen bis hin zu Kosmetikartikeln. Aber wie werden sie angebaut und vermarktet? "75 Minutos" nimmt dich mit hinter die Kulissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: und stellt damit, zusammen mit Malaga,
Caption 3 [es]: y representa, junto con Málaga,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.