Alle

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei El Aula Azul bittet die Spanischlehrerin ihre Schüler um Empfehlungen dazu, wo sie ihren Urlaub verbringen könnte. Die Schüler haben mehrere Ideen, aber... was gefällt ihr eigentlich?

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Puedes hacer un viaje a Japón.
Caption 46 [de]: Du kannst eine Reise nach Japan machen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein Mann beendet seine Ehe, da seine Frau ihn betrügt, und ein junges Mädchen wartet auf das Ergebnis ihres Schwangerschaftstests.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ¿No estabas de viaje?
Caption 3 [de]: Warst du nicht verreist?

Übungen Prüfungen

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: para hacer un viaje a San Sebastián.
Caption 4 [de]: um nach San Sebastián zu verreisen.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Eugenia ist Venezolanerin und lebt in Deutschland. Bei einem Besuch auf der Isla de Margarita in der venezolanischen Karibik wurde sie von der Ankunft des Coronavirus überrascht. Hören wir uns ihre Geschichte an, um die täglichen Abenteuer zu verstehen, mit denen uns die globale Pandemie konfrontiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Acabo de realizar un viaje para Venezuela,
Caption 7 [de]: Ich habe gerade eine Reise nach Venezuela unternommen,

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei El Aula Azul erzählt die Lehrerein Ioia heute, dass ihr etwas Unglaubliches passiert ist. Auf diese Weise führt sie die Schüler in die zweite Konditionalzeit ein. Und was würden ihre Schüler machen, wenn ihnen das Gleiche passieren würde?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: También he preparado un viaje para el próximo año.
Caption 41 [de]: Ich habe auch eine Reise für nächstes Jahr vorbereitet.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Ana Carolina stellt uns Vokabular zu Hygieneprodukten vor, die wir täglich, gelegentlich oder im Notfall verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Así que, sigan este video para su próximo viaje,
Caption 5 [de]: Also, schaut euch dieses Video für eure nächste Reise an,

Übungen Prüfungen

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Natalia zeigt uns einige Sätze, die nützlich sein können, wenn wir etwas in einem Restaurant bestellen wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: su próximo viaje a Latinoamérica
Caption 3 [de]: ihre nächste Reise nach Lateinamerika

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Amalia Herrn „Román“ einen Besuch abstattet, bemüht sich Agent Suárez, an dem Fall dranzubleiben, und Isabel trifft in der Botschaft auf eine alte Freundin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Yo estoy de... de paso, de viaje.
Caption 27 [de]: Ich bin auf der... der Durchreise, auf Reisen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: ¡Yo también tengo muchas fotos del viaje!
Caption 48 [de]: Ich habe auch viele Fotos von der Reise!

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Y, cuéntame un poco de tu viaje.
Caption 31 [de]: Und erzähl mir ein bisschen von deiner Reise.

Übungen Prüfungen

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Caption 41 [de]: Ich habe es nicht eilig, ich möchte die Reise genießen

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Anhand von weiteren Beispielen erklärt uns Carlos, wann man im Spanischen das Perfekt verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Supongamos que estoy de viaje por Europa con mi familia,
Caption 11 [de]: Nehmen wir an, ich reise mit meiner Familie durch Europa

Übungen Prüfungen

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Así que el viaje no era nada sencillo, le teníamos que preparar
Caption 39 [de]: Die Reise war also gar nicht einfach, wir mussten für sie

Übungen Prüfungen

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Y de paso por Tokio, yo viajé en el Shinkansen
Caption 23 [de]: Und auf dem Weg durch Tokio reiste ich im Shinkansen

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [es]: Quería regalarle un viaje a Mallorca
Caption 95 [de]: Ich wollte ihr eine Reise nach Mallorca schenken,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.