X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Titles

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.

Dany - Arepas (3 videos)

Verpass nicht den letzten Teil dieses Rezepts von Dany! Das Beste ist immer noch die Füllung, und die kommt zum Schluss!

Captions

La rutina diaria - El mediodia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien Madrid

Was machen wir mittags? Zum Beispiel Essen: ein gutes Mittagessen kann manchmal zum Höhepunkt eines Tages werden! Was essen denn unsere spanischen und südamerikanischen Freunde?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: Arepas?
Caption 12 [es]: ¿Arepas?

Tu Música - Rock en español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von „Deine Musik“ entdecken wir den spanischen Rock, ein Musikgenre, das viele großartige Bands und Künstler hervorgebracht hat. José und Yasmi stellen uns drei davon vor, deren Hits in der spanischen Yabla-Videothek verfügbar sind. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: Mm... Ich bekomme Lust auf Arepas, Tacos, Tamales.
Caption 35 [es]: Mm... Me provocan arepas, tacos, tamales.

Tu Música - Gaby Moreno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Folge von Deine Musik handelt es sich um ein Special, das der großartigen guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno gewidmet ist und einige ihrer fesselndsten Hits enthält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [de]: Mm... Ich bekomme Lust auf Arepas, Tacos, Tamales.
Caption 28 [es]: Mm... Me provocan arepas, tacos, tamales.

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [de]: Diese ist eine der beliebtesten Arepas -Ja. -unserer Kundschaft. -Ja.
Caption 49 [es]: Esa es una de las arepas más favoritas -Sí. -de nuestra clientela. -Sí.

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [de]: Meine Spezialität sind „Arepas“ [eine Art Maisfladen].
Caption 64 [es]: Mi especialidad son las arepas.

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Folge sehen wir den letzten Teil des Sinnestest, wir hören einige Meinungen der Kandidaten darüber, wie es ihnen während des Test ergangen ist und wir erfahren auch die Meinungen der Jury.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: me gustaría hacer arepas.
Caption 50 [de]: ich würde gerne Maiskuchen machen.

El Pulguero - La Gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nun haben wir bereits einige interessante, fabelhafte oder einfach nur seltsame Dinge auf dem “mercado de pulgas” (Flohmarkt) gesehen. Aber was ist mit den Menschen auf diesem Markt? Sie sind farbenfroh, unterhaltsam und charmant, genauso wie die Produkte an den einzelnen Ständen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: para hacer arepas y también para hacer chicha, para hacer bebidas.
Caption 27 [de]: um daraus Maiskuchen zu machen und auch um "chicha" [Maiswein] zu machen, um Getränke herzustellen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.